路近槐安且薄游。朱邸封侯。彩仗鸣驺。南柯五马最风流。莫问隋楼。只问秦楼。
三十无官欲白头。天上消愁。地下埋忧。半生知己两人休。从事青州。司理扬州。
【注释】
路近：靠近。槐安：即槐里，古地名。薄游：轻游、游玩。朱邸：指皇宫内门名。封侯：指受封为侯爵。彩仗鸣驺（qiú）：指仪仗队伍。五马最风流：指骑最快的马最风光。隋楼：指隋炀帝的行宫所在。天上消愁：指在天国中消除忧愁。地下埋忧：指把忧愁埋在地下。半生知己两人休：指一生中的朋友只能有两人。从事：担任官职。司理：管理。扬州：古地名。
【译文】
路就接近槐里县，而且我在这里游览。朱邸封侯；指在皇宫内门名处封侯。彩仗鸣驺：指仪仗队伍。南柯五马最风流：指骑最快的马最风光。莫问隋楼：不要管隋朝的行宫。只问秦楼：只问秦汉时期的行宫。
三十无官欲白头：三十岁还没有做官就想白发了。天上消愁：指在天国中消除忧愁。地下埋忧：指把忧愁埋在地下。半生知己两人休：指一生中的朋友只能有两人。从事青州：指到青州做官。司理扬州：指管理扬州。
赏析：
此词是一首咏史抒怀之作，借咏五代时冯延巳《鹊踏枝》词中的“冯延巳”以自况，表达了作者对仕宦生涯和名利场的种种厌倦之情。上片写自己轻游槐里，不问隋楼，只问秦楼，想当年在秦时曾与友人一起登高远眺，饮酒作诗，如今却已年老体衰，仕途坎坷，只有一人相伴，不禁感慨万千。下片直抒胸臆，表达了作者对名利场的厌倦之情，同时也流露出对自己仕途坎坷的无奈。全词语言流畅自然，情感真挚深沉，富有哲理性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。