五更月坠天西南,残星耿耿配两三。出门风轻马蹄快,衣上一带侵山岚。
苏门县前解铃驮,困思小憩投茅庵。贤侯东海我好友,劝我劫劫姑留骖。
台符吏牍剧衡石,一笑不问先幽探。西门七里林谷绕,斜日半岭烟云含。
涓涟已到百泉上,清晖杰阁凭耽耽。水妃何年此微步,明珠错落遗风潭。
千鬟万髻作颜色,太行倒插绿玉篸。清泠忽听响琴筑,驶激更不容螺蚶。
吾徒解衣聊快意,健笔往往兼雄谈。昔者东游过趵突,与此清泚同所媅。
水晶盘中泻冰雪,一勺便瘿吾犹甘。水性悍急,饮之辄瘿。
居人于十里外方汲。桃竹园西得微路,下者扪壁高乘篮。
青山久无俗士驾,白石尚有仙人函。啸台鸾凤杳何处,遗诀或者留彭聃。
重游后会谁与必,归路欲觅觞酒酣。环山三匝梦应熟,瞥眼一过心常贪。

这首诗是陈升庵在苏门山游玩时所作,描绘了他对苏门山的所见所感。下面是逐句释义和赏析:

五更月坠天西南,残星耿耿配两三。出门风轻马蹄快,衣上一带侵山岚。

苏门县前解铃驮,困思小憩投茅庵。贤侯东海我好友,劝我劫劫姑留骖。

台符吏牍剧衡石,一笑不问先幽探。西门七里林谷绕,斜日半岭烟云含。

涓涟已到百泉上,清晖杰阁凭耽耽。水妃何年此微步,明珠错落遗风潭。

千鬟万髻作颜色,太行倒插绿玉篸。清泠忽听响琴筑,驶激更不容螺蚶。

吾徒解衣聊快意,健笔往往兼雄谈。昔者东游过趵突,与此清泚同所媅。

水晶盘中泻冰雪,一勺便瘿吾犹甘。水性悍急,饮之辄瘿。

居人于十里外方汲。桃竹园西得微路,下者扪壁高乘篮。

青山久无俗士驾,白石尚有仙人函。啸台鸾凤杳何处,遗诀或者留彭聃。

重游后会谁与必,归路欲觅觞酒酣。环山三匝梦应熟,瞥眼一过心常贪。

【注释】:1. 五更:指深夜。2. 残星耿耿:残星明亮闪烁。3. 解铃驮:即解缆登舟。4. 清泚:指泉水。5. 水晶盘:比喻清澈如水晶的泉水。6. 滟滪堆:指滟滪堆险峻的地形。7. 清泚:指清澈的水。8. 渌水亭:指绿水亭子。9. 白石:指白色的石头。10. 鸾凤:指鸾鸟和凤凰。11. 彭聃:指传说中的仙人彭祖。

译文:

五更时月亮坠落在天西南边,残星闪烁伴随着星星。出门时清风拂面,心情欢快。衣服上沾满了山中清新的岚气。

苏门县城前解开缆绳登上船,疲惫的时候找个茅庵小憩。贤明的东道主是我挚友,劝我暂且停留不用着急出发。

衙门里的文书堆积得像山一样高,但笑一笑就把它们放下不管了。西门附近有七里长的林谷环绕,夕阳下的山峦被薄雾笼罩着。

涓涓细流已经汇到了百泉之上,清澈的泉水映衬着碧绿的阁台。水神何时在这里留下了足迹?明珠散落在风潭之中。

千姿百态的山峰如同仙女的头发,太行山倒插着绿玉簪子。清澈的泉水突然传来琴声悠扬,急流中也容纳不下螺壳。

我们这些游人解开衣襟畅快地享受这美景,用雄健的笔墨尽情地畅谈。以前我曾经东游过趵突泉,这里的风景让我想起了趵突泉。

这里的泉水从水晶盘中泻出像冰雪一样晶莹剔透,一勺泉水就能让满头大汗的人感到清凉舒适。泉水的味道很烈,饮用之后就会让人感觉脖子发胀。

居住在城外的居民们在十里之外打水。桃花竹园西边有一条小路,下面的人只能摸索着墙壁攀爬而上,上面的人则可以坐着篮子去取水。

青山很久没有看到世俗之人驾车前来,白色的石头上还有仙人留下的印记。啸台上鸾凤飞鸣的地方已经看不到了,只留下传说或许还留有仙人居住的痕迹。

重游此地后一定会再次拜访,想要找一处地方喝酒休息。环视周围的山峦三次后我就感到有些醉意,眼前一闪而过的景象我总是忍不住要去追逐。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。