送春犹可过,送秋将奈何。我于春风苦无分,惟秋与我同轗轲。
而今并此舍之去,吁嗟吾意其蹉跎。即今眼前论离别,我是主人秋是客。
我生况无百年身,秋还作主我作宾,非人送秋秋送人。
诗句释义:
- 送春犹可过,送秋将奈何。 表示春天可以度过,秋天却无法忍受。表达了诗人对时间的无奈感。
- 我于春风苦无分,惟秋与我同轗轲。 我无法享受春风的美好时光,只有秋风与我同行。这里的“轗轲”形容艰难困苦的处境。
- 而今并此舍之去,吁嗟吾意其蹉跎。 现在我也不得不离开这里(指家乡),叹息我的心情是如此的惆怅和失落。
- 即今眼前论离别,我是主人秋是客。 我现在就要面临离别,我是在告别这个季节(秋天),还是在告别秋天本身?
- 我生况无百年身,秋还作主我作宾,非人送秋秋送人。 我的一生可能没有一百年的时间,秋天会主宰一切而我却只能作为客人。这里的“主人”和“客”比喻了时间与人的相对关系。
译文:
春天虽然美好,但终究可以跨越,唯独秋天让人难以承受。我无法享受春风的温暖,只有秋风伴我左右。现在我也不得不离开这里,叹息心情如此的惆怅和失落。现在我要面临离别,我是在告别这个季节(秋天),还是在告别秋天本身?我的一生可能没有一百年的时间,秋天会主宰一切而我却只能作为客人。这里的“主人”和“客”比喻了时间与人的相对关系。
赏析:
这首诗通过对比春天的美好和秋天的无奈,表达了诗人对时间流逝的感慨和对人生无常的沉思。诗人将自己比作一个在秋风中行走的人,感叹自己在人生的舞台上只是短暂地扮演了角色而已。最后两句更是以“主人”和“客”的比喻,深化了对人生无常的思考,引人深思。