屏角回烟视，楼阴减梦痕。一双飞燕赵家邻。那夕晕红灯背，恁道不销魂。
鸳帖金泥湿，鸾鬟玉剪分。吟边小字唤梅君。生怕冬来，瘦损病中身。
生怕病中诗句，不寄岭头人。

诗句释义

  • 屏角回烟视：屏风角落处飘动着烟雾。
  • 楼阴减梦痕：楼下树木的阴影减少了梦中的痕迹。
  • 一双飞燕赵家邻：两只燕子停在了邻居赵家附近。
  • 那夕晕红灯背：那天夜晚，红色的灯笼映在墙上。
  • 恁道不销魂：你说不令人心碎。
  • 鸳帖金泥湿，鸾鬟玉剪分：鸳鸯相贴的书信上沾满了金泥（一种封缄材料），而鸾头梳妆用的玉剪刀被分开了。
  • 吟边小字唤梅君：我在诗词旁边写下小字呼唤梅先生。
  • 生怕冬来，瘦损病中身：恐怕冬天到来，身体已经消瘦。
  • 生怕病中诗句，不寄岭头人：恐怕诗中写有关于病痛的内容，不能寄给住在山岭那边的人。

译文

屏风角落飘动着烟雾，楼下树影减少，像是梦中一般。赵家邻居的燕子，那天夜里落在我窗边的红色灯笼上。你说这并不令人心碎。

鸳鸯相贴的信封上满是金色的泥土，而鸾头梳妆用的玉剪被分开了。我在诗词旁边写下小字，呼唤着梅先生。

恐怕冬天来临，我已经消瘦得不成样子。恐怕诗中有关于病痛的内容，不能寄给住在山岭那边的人。

赏析

这首诗描绘了一个诗人孤独而又思念远方朋友的心情。首句“屏角回烟视”通过描绘诗人独自在室内的情景，营造出一种静谧又略带忧愁的氛围。接着通过“楼阴减梦痕”和“那双飞燕赵家邻”，诗人巧妙地将自然景物与个人情感相结合，增添了几分生活的情趣和诗意。整体上，此诗通过对日常生活细节的描写，表达了诗人对远方朋友的深情思念，以及对孤独生活的感慨。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。