蓟鸿向暝，江蝉吟骤，襟恨正满云涯。关山不断斜阳线，新邮密字珠尘，墨晕行欹。为道经秋淮舫别，祗潘鬓、枯甚当时。念住傍津驿回桥，又鹃迫花期。
湘湄灯偏帘卷，招人丛桂，假山长笑髡枝。乱钟惊醒，破帆停宿，魂避篝火荒祠。几风花劫剩，水云伫话百篇诗。忍南北、老怀暂寄，无歌清泪垂。
【注释】津门：指汴京。潘鬓：指潘岳的鬓发，潘岳曾为尚书令，故称其鬓发。髡枝：指僧人剃去头顶头发，表示出家修行。
译文：
傍晚时分，蓟州之鸿飞向天边，江边树上蝉儿在不停地鸣叫，我的愁绪正满胸中。关山之间斜阳如线，书信频繁，字迹模糊不清，墨迹晕开行笔歪斜。为了经秋天的淮河，我在船上离别，潘岳的鬓发已经稀疏，当年的情景历历在目。思念着那傍着黄河的小舟，回过桥时，看到杜鹃花盛开的季节已到。
湘江边灯光偏斜，帘子卷起，桂树在招人。假山长笑髡枝的人。乱钟惊醒了，停船休息，魂魄躲避篝火荒祠。风花劫数剩的诗篇，水云伫立话百篇诗。忍让南北老怀暂寄，无歌清泪垂。
赏析：
此词上片写离愁别恨，下片写羁旅思乡之情。
开头三句“蓟鸿向暝，江蝉吟骤，襟恨正满云涯”是说暮色将至，江边的蝉儿啼得急促。作者以“襟恨”二字领起后文，写出自己内心的悲愤不平。“关山不断斜阳线，新邮密字珠尘”，这二句是说黄昏时分，夕阳西沉，斜阳余晖映照着关山；而从江南寄来的新书却是一封封，字里行间都是密密的文字。“墨晕行欹”一句，则形容书信上的墨迹有些歪斜。这四句描写作者因信而引起的忧愁和苦闷，表达了自己与友人分别的痛苦心情。
过片三句“为道经秋淮舫别，祗潘鬓、枯甚当时”是说：由于要经过秋天淮河上的船只，我不得不告别。想到潘岳的鬓毛已经稀少了，就更加感到伤感。“潘鬓”是指潘岳，他是西晋著名文学家，他的鬓发稀疏，是人们常引用的典故。这两句是说：想到潘岳的鬓毛已经稀少了，就更加感到伤感。“念住傍津驿回桥，又鹃迫花期”是说：想到那临近江口的驿站上，回望那桥梁上飘落着的杜鹃花的花瓣，又赶上了花开时节。这几句是说：想到将要离开京城，回到家乡去，又赶上了花开时节。这里的“又”字，是说既想回家，又不愿回家。
最后一句“几风花劫剩，水云伫话百篇诗”意思是说：多少个春秋过去了，如今又剩下了风花雪月的诗句。这里“风花”是泛指，指那些美好的事物。“水云伫话百篇诗”意思是说：水云之间站立着，等待与诗人畅谈那些美好的诗句，共赏那些美好的风景。这一句是说：多少个春秋过去了，如今又剩下了风花雪月的诗句。这里的“水云”是指作者自己，他站在水云之间，等待着与诗人共赏那些美好的诗句。这两句是说：多少个春秋过去了，如今又剩下了风花雪月的诗句。这里的“水云”是指作者自己，他站在水云之间，等待着与诗人共赏那些美好的诗句。这两句是说：多少个春秋过去了，如今又剩下了风花雪月的诗句。这里的“水云”是指作者自己，他站在水云之间，等待着与诗人共赏那些美好的诗句。
这首词抒发了作者对友人的怀念以及对国家命运的忧虑之情，表达了作者渴望归隐的愿望。