脉脉闲情似水流。暮江人上木兰舟。画桥西去笛声幽。
客醉夕阳芳草路，鸟啼寒食杏花楼。澹烟微雨一春愁。
脉脉闲情似水流。
暮江人上木兰舟。
画桥西去笛声幽。
注释：脉脉，形容眼神传情，情意绵绵；闲情，闲适之情；似水，像流水一样。暮江，傍晚的江面；木兰舟，用木兰木做的船。画桥，有画意的桥梁；西去，向西延伸。
译文：眼中充满柔情蜜意的情思就像流水一样。在黄昏时分，人登上了木兰船上。画桥通向西边，那里的笛子声音很幽静。
客醉夕阳芳草路，鸟啼寒食杏花楼。
澹烟微雨一春愁。
注释：芳草路，长满花草的小道；寒食，即寒食节，清明节前二日，民间禁火扫墓，以冷食祭祖；微雨，淡淡的细雨；澹烟微雨，指淡薄的烟和细雨相融合；春愁，春天的忧愁。
译文：我在酒中沉醉，沿着夕阳下的芳草小径走着；鸟儿在寒食节这天在杏花楼上啼叫。淡淡烟雾和细细的小雨交织在一起，整个春天都笼罩着一层忧愁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。