辟疆园里秋光，蓼花小艇斜阳晚。逶迤竹径，画栏转角，碧池清浅。帘控虾须，茶烹蟹眼，鹊炉香暖。喜高人艳质，良时邂逅，俱绝妙，湖仙伴。
更听阳春白雪，遏行云、鹍弦凤管。兰灯未灺，宝钗欲坠，柔情缱绻。银漏无声，玉蟾弄影，琼筵初散。算人生，惟有高歌痛饮，葡萄百盏。
【解析】
本题考查鉴赏古代诗歌的语言。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后结合诗歌的注释和注解，理解诗意，体会情感。最后对全诗进行概括。
“辟疆园里秋光，蓼花小艇斜阳晚。”这两句的意思是：在辟疆园里沐浴着秋日的阳光，蓼花小艇在夕阳下悠闲自在地摇曳着。“辟疆园”，泛指园林，借喻自己的家；“蓼花小艇”指自己家的小船，“斜阳晚”写时间是傍晚。
“逶迤竹径，画栏转角，碧池清浅。”这两句的意思是：弯弯曲曲的竹子小路，画着栏杆的地方，池塘清澈而见底。“逶迤”，蜿蜒曲折的样子；“转角”指有拐角的地方，此处指画着栏杆的地方，“碧池”指池塘。这几句写词人游园所见之景，词人以简洁的笔触描绘了自己所游之处景色之美。
“帘控虾须，茶烹蟹眼，鹊炉香暖。”这一句的意思是：用帘子遮住虾须，烹茶时螃蟹眼睛上浮起的水泡，以及用木炭火熏出的香气都让人感到温暖。“虾须”是帘子上的装饰；“茶烹蟹眼”是说煮茶时水开后，蟹壳上的水珠状物像蟹眼；“鹊炉香暖”指熏笼里的香很暖和。这几句写词人游园所见之景，表现了园中生活的安逸闲适。
“喜高人艳质，良时邂逅，俱绝妙，湖仙伴。”这一句的意思是：很高兴与一位美人相逢，在美好的时光里相依相伴，真是太好了，可以作为湖中仙女般的伴侣。“高人”，指美人；“艳质”指美质、美丽的女子，“湖仙伴”指湖中仙女般的伴侣。这几句写词人游园所见之景，表现了词人对美人的欣赏之情。
“更听阳春白雪，遏行云、鹍弦凤管。”“阳春白雪”原指战国时代楚国民间流行的一种高雅的歌曲，后来泛指高深的文学艺术之作；“遏行云”形容乐声悠扬宛转，可传于天。“鹍弦”、“凤管”都是乐器名。这两句的意思是：更听一曲阳春白雪的乐章，乐曲优美得可与天上飘动的彩云相媲美。“阳春白雪”比喻高雅的诗文或言论等。
“兰灯未灺，宝钗欲坠，柔情缱绻。”“兰灯”是指兰花形的灯；“宝钗”是指饰有金玉的首饰；“缱绻”是指缠绕、缠绵。这两句的意思是：灯光还没有燃尽，宝钗就要掉落，柔婉的情意缠绕不绝。这几句写出夜宴的欢乐场面。
“银漏无声，玉蟾弄影，琼筵初散。”“银漏”指漏壶中的水银；“玉蟾”指月；“琼筵”指美酒盛宴。这几句的意思是：银漏已滴完，月亮在云层中映出影子，宴席刚刚散去。这几句描写夜饮后的余韵。
“算人生，惟有高歌痛饮，葡萄百盏。”“高歌”指大声歌唱；“痛饮”指畅饮；“葡萄”指葡萄酒。这几句的意思是：想想人生之中，只有尽情歌唱畅饮才是乐趣所在，就像我今晚喝的百杯葡萄酒一样。这几句写出了词人对人生的独特感悟。
【答案】
示例：词人游览了辟疆园，看到了园内风景美丽，又听到了美妙的音乐声，还与美人共度良宵，饮酒作乐，心情愉悦舒畅。作者认为人生最快乐的事情就是尽情歌唱畅饮，于是用葡萄百盏来象征人生的快乐。