半窗阁绣,幺弦罢曲,漫火馀香。玉人此际,妆成无事,才觉日初长。
银骢何处,等闲嘶过红墙。莺簧吹转,柳绵飞起,尽日好思量。
【译文】
半窗的绣帐,弦乐停止,炉火余香。美人此时,妆容已毕,才觉得日头刚刚偏长。
哪里去了银骢骏马,偶然走过红墙。莺簧吹响,柳绵飞起,整天好令人思量。
【注释】
庆春时:词牌名。
阁绣:指屏风上绣的图案。
幺弦:小弦乐器的一种,也泛指丝竹之类的乐器。
闲(xián):闲暇,空闲,这里用来形容马悠闲自在的样子。
嘶(sī):马叫。
莺簧:黄莺的叫声。
飞:飘动。
赏析:
这首词是作者对一个女子的思念之情的表达。上片写闺中人,“半窗”“玉人”点出闺房,“妆成”写出了女子的美貌和娴静。下片写室外景,“银骢何处”写出了马的悠闲自在,“等闲”则写出了主人对客人的依恋之情。最后,词人以莺簧、柳绵为意象,表达了自己整日的相思之情。