梧桐月暗人无影。私瞰处、旧愁都醒。灯晃背湘帘,玉堕春波冷。
金钗卸向银华镜。拂拭久、绿云犹整。箫局漫熏衣,几度添宫饼。
这首诗的格式要求很特别,需要逐句输出诗句、译文以及必要的注释。下面是对这首诗的逐句释义和赏析:
晚浴
晚浴后,沐浴在海棠花盛开的季节里。
译文:我沐浴在海棠花盛开的季节中。
注1:晚浴 指晚上洗澡。
译文:我沐浴在晚夏的季节里。
注2:海棠春 指《海棠春·晚浴》这首词。
译文:我沐浴在晚夏的季节中。
注释:这是一首咏物词,通过“晚浴”这个动作来描绘出晚夏的季节特点。这里的“海棠”是指海棠花开得正盛的季节,象征着春天的结束和夏天的开始。而“晚浴”则暗示了夏日的炎热和潮湿,以及人们在这个时候的生活习惯。
梧桐月暗人无影。私瞰处、旧愁都醒。灯晃背湘帘,玉堕春波冷。
译文:
夜幕降临,月亮被云遮住,四周一片昏暗。我偷偷地从窗户偷窥,看到了过去的忧愁都随之苏醒。灯光晃动着映在湘帘上,就像玉坠入冰冷的春水之中。
注释:这里描绘了一个夜晚的场景,月亮被云遮住,四周显得有些暗。作者通过偷窥的动作,让读者感受到过去的回忆和现在的忧愁都被勾起。这里的“旧愁”指的是过去的回忆和情感,而“都醒”则意味着这些回忆和情感都被唤醒了。
金钗卸向银华镜。拂拭久、绿云犹整。箫局漫熏衣,几度添宫饼。
译文:
我摘下装饰精美的金钗,放在明亮的镜子前。我擦拭了很久,绿色的鬓发依然整齐。我在吹箫时,常常熏香衣服,已经多次添置了宫饼了。
注释:这里描述了作者整理妆容的情景。金钗是古代女性用来装饰发髻的饰品,银华镜是古代女子用来照镜梳妆的镜子。作者将金钗放在明亮的地方,是为了让自己看清楚,然后仔细地擦拭自己的鬓发,让它变得整洁。同时,她还会在吹箫的时候熏香衣服,以保持衣服的清香和清新。最后,她还提到了多次添置宫饼的情景,可能是为了给自己增添一些喜庆的气氛。