闭户十年壮乃出，一别云林老僧室。
三年订史江上楼，五稔南归谭学术。
栖迟以迄辛亥秋，作始攘胡至是毕。
风云廿载一过眼，世变如宫志则律。
甘陵部党同时兴，坐视资瑨若滂晊。
举国寒心贾生奋，西行解祸虞不疾。
尔来遂客宣武南，由癸数今已逾乙。
伤心贲育岂无勇，逆睹莽诛不终日。
时流百变害亦随，我辈遂为天下失。
吾焉能从屠沽儿，亦似正平气横溢。
忧来听歌暮复朝，胜与俗子相比昵。
秋娘妙曲响遏云，敛气入弦泪如栉。
嗟余两耳何所闻，视若为娱若为恤。
强年借此足自聊，渐解不调到琴瑟。
奈何三日遽辍歌，使我无诣岁云卒。
【译文】
年复一年，岁岁如此，我闭门不出，壮志难酬。
一别云林老僧室，三年来在江上楼定史。
五稔南归，谈学术于甘陵部党之时兴。
直到辛亥秋，作始攘胡，至是才结束战争的征程。
风云变幻，廿载一过眼。世变如宫志则律。
甘陵部党同时兴，坐视资瑨若滂晊。
举国寒心贾生奋，西行解祸虞不疾。
尔来遂客宣武南，由癸数今已逾乙。
伤心贲育岂无勇，逆睹莽诛不终日。
时流百变害亦随，我辈遂为天下失。
吾焉能从屠沽儿，亦似正平气横溢。
忧来听歌暮复朝，胜与俗子相比昵。
秋娘妙曲响遏云，敛气入弦泪如栉。
嗟余两耳何所闻，视若为娱若为恤。
强年借此足自聊，渐解不调到琴瑟。
奈何三日遽辍歌，使我无诣岁云卒。
【注释】
- 岁暮：年关将至，岁末。
- 闭户：闭门。
- 壮乃出：壮志凌云而出。
- 云林：佛教语，指禅林、寺院。
- 江上楼：指临江而建的高楼。
- 订史：定下史书记载。江上楼即定江楼，位于湖北武昌黄鹤山之巅。
- 南归：回到南方。
- 甘陵部党：东汉末年，甘陵郡一带的豪族大姓。
- 资：王莽。
- 资瑨：指王莽的官吏岑彭、陈茂。
- 资：刘秀。
- 江都：古县名，西汉置，后汉改曰江都，治所在今江苏扬州市江都区。
- 东观：汉武帝太初元年（前101）置校书官，属官有“待诏者八人”，以司马步倩为主，分领内外著作，称为“东观”。
- 西行：指刘秀西巡长安。
- 正平气横溢：正直之气充溢于胸。正平，正直之意。
- 哀乐：悲哀和快乐，泛指各种喜怒哀乐的情感。
- 愁：忧愁；哀伤。
- 比昵：比类亲近。
- 《秋娘》:唐代教坊曲目名。
【赏析】
这首诗是杜甫晚年的作品。诗中反映了他饱经离乱之苦，深感世事沧桑，对人生充满感慨之情。全篇抒发了诗人在动荡年代中的孤独、悲愤和无奈。诗的前半部分表达了诗人壮志未酬的感慨，以及在战乱中艰难生存的艰辛。后半部分则表达了诗人对人生无常、世事变幻的深刻感慨以及对国家命运的担忧。整首诗情感真挚、深沉，具有很高的艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。