翰挟燕市客，暮逢高阳徒。
狂歌一击筑，大醉尽百壶。
丈夫重然诺，壮士轻头颅。
千金何足贵，溷迹为狗屠。
慨想古之人，吾侪亦狂奴。
【注释】
1、杂诗：古代的一种诗歌形式。
2、翰：书信。燕市客：指从燕地来的人。高阳徒：指高阳人。
3、击筑：击打筑土以节乐的打击乐器。
4、大醉尽百壶：喝个痛快，喝个烂醉如泥。
5、丈夫重然诺：男子汉言必信行必果。
6、壮士轻头颅：壮士不计较生死得失。
7、千金何足贵：金钱再珍贵也比不上生命。
8、溷迹为狗屠：混在污泥中做狗肉买卖。
9、慨想古之人：感慨往昔那些英雄豪杰。
10、吾侪：我们这些人。
【译文】
我给从燕地来的客人写信，傍晚时分又遇上了高阳人。
狂歌一曲击筑，大醉一场痛饮百壶。
男子汉说话算数，壮士不怕牺牲生命。
金钱再多有何用？还不如生命宝贵。
混进污泥当狗屠贩，真让人感到可耻可恨。
想起那些英雄豪杰，我们这些人太渺小了。
【赏析】
这首诗描写了一个浪荡子对现实不满而愤世嫉俗的情绪。他羡慕古人那种“一言既出，驷马难追”的诚实作风，更赞赏那些视死如归的壮士。然而现实是，他们只能在梦中出现。于是，诗人只好发出“吾侪亦狂奴”的悲叹！
全诗语言通俗，风格质朴，直抒胸臆，表达了作者对于理想与现实的矛盾冲突和内心苦闷的情感体验。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。