薄寒庭宇愁如水，和云酿成凄楚。乳燕背斜阳，算春无归处。嫩阴浑欲暮。又迷了、冶桃前渡。一碧东园，旧痕空荡，断萍零絮。
离绪。罥平芜，微风外、声声晚鹃尤苦。吹梦堕淮西，怕阑珊无据。六朝君莫妒。只禁受、恨烟颦雨。待相见，悄掩重帘，共剪镫深语。
徵招微雨乍寒，积阴成痗，孤羁白下，冶春欲阑。谱此寄滋泉、仲修、拂青
微雨初降，天色渐寒，阴云密布。我身孤独地滞留在南京的白下城，春天快要结束。我将此诗寄给你，寄给滋泉和仲修。
薄寒庭宇愁如水，和云酿成凄楚。乳燕背斜阳，算春无归处。嫩阴浑欲暮。又迷了、冶桃前渡。一碧东园，旧痕空荡，断萍零絮。
庭院里寒冷而潮湿，天空和云彩交织在一起，让人感到凄凉。燕子背着阳光飞去，春天即将结束。新绿的嫩枝将要落去。我又一次迷失了方向，来到了这个渡口。我独自站在东园的池塘边，看着那一片碧绿，心中充满了哀伤，那些曾经的痕迹现在已经空荡无人，只有断萍和零落的柳絮随风飘散。
离绪。罥平芜，微风外、声声晚鹃尤苦。吹梦堕淮西，怕阑珊无据。六朝君莫妒
我的心情十分悲伤，像被风吹过平地草堆一样。晚杜鹃的叫声更加凄凉。我梦见自己从淮河边跌落下来，害怕一切一切都会消失。六朝的人们请不要嫉妒。我只是承受着恨意的困扰，如同雨水和烟雾一般。
待相见，悄掩重帘，共剪镫深语
我期待与你相见，悄悄地掩上门帘，然后我们共同坐在灯下深谈。
【注释】
徵招：古代音乐的一种调式，这里指曲调。徵，宫调。
乍（zà）寒：突然变冷。
积阴：连绵不断的阴云。
痗（zhòu）：病，此处借指天气阴沉。
孤羁：孤单地被囚禁。白下：即“白下门”，位于南京城北。
冶春：美好的春天。阑（lán）：完。
谱：写。
滋泉：即朱敦儒，名汉臣，自号“樵隐”，江西铅山人。南宋著名诗人、词人。与辛弃疾同是“豪放派”词人中的杰出代表。他一生创作了大量词章，现存作品有《樵隐集》20卷存于《宋史·艺文志》。
仲修：朱敦儒好友，字子远，号敬庵，江西南城人。北宋末年，金兵南侵，他组织义军抗击金兵，后投降金国。入南宋后，他多次向皇帝要求恢复中原失地，但一直未得实现。他一生坎坷，晚年漂泊无定，生活困顿。
拂青：即王拂青，字叔明，浙江绍兴人。南宋文学家、书画家、篆刻家。他的诗词清丽秀美，与朱敦儒齐名，有“二王”之称。
平芜（táo）：平坦的草地。
晚鹃（juān）：傍晚时叫的杜鹃鸟，声音凄厉。
吹梦堕（duò）淮西：梦中掉到淮河之西。比喻仕途坎坷。
阑珊（lán shān）：本为残败的样子，引申为衰败、不振的意思。
六朝：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。这六朝时期都建都在南京。
君莫妒：你不要嫉妒我。
【赏析】
这是一首送别诗，抒写离别后的思念和惆怅之情。首句写景，描绘出雨中南京城的景色：微雨乍寒，阴云密布，天已转凉；接着写情，抒发对友人离别时的依恋心情及因友人离去而产生的怅惘之感；第三句写景，以景物描写来表现自己的内心感受；第四句直抒胸臆，表达对友人的思念和担忧以及内心的痛苦；第五句写景，以景物描写来表现对友人的怀念之情；最后两句写情，表达了自己对未来重逢的期盼之情。全诗情感真挚，语言流畅，意境开阔，情景交融，具有很强的艺术感染力。