掩空昼。记款雁弦诗,呼蛩絮酒。奈蓬蒿径悄,西风渐非旧。屏山影里珠尘散,不独斜阳瘦。近黄昏、月蜕虚廊,烟蟠废甃。
寂寂暮寒骤。剩败叶侵阶,冷萝垂岫。问讯青琴,梅边断肠否。十年赢得西州泪,门外重回首。更无聊、数尽昏鸦暝柳。
探芳信重过宝应城北旧居,景物荒寒,泫然欲涕,抚玉田西泠春感韵掩空昼。记款雁弦诗,呼蛩絮酒。
注释:在晴朗的白昼里,回忆起与友人共同吟咏诗词、举杯畅饮的美好时光。
奈蓬蒿径悄,西风渐非旧。
注释:然而,如今那条被蓬草覆盖的小路上已经寂静无声,西风也不再是过去那种熟悉的温柔。
屏山影里珠尘散,不独斜阳瘦。近黄昏、月蜕虚廊,烟蟠废甃。
注释:屏风的影子里散落着珍珠般的尘埃,不仅仅是夕阳的余晖变得消瘦无力。在接近黄昏的时候,月光如同蜕下的蝉壳般苍白无力,笼罩在废弃的井台上。
寂寂暮寒骤。剩败叶侵阶,冷萝垂岫。问讯青琴,梅边断肠否。
注释:寂静的夜晚突然袭来一阵寒冷,只剩下凋零的树叶堆积在台阶上,冷清的藤蔓垂下山峰。询问那把古琴的主人,是否还在梅花边独自悲伤呢?
十年赢得西州泪,门外重回首。更无聊、数尽昏鸦暝柳。
注释:为了这十年的相思之情,我流下了眼泪,在门口重新回首时,更加感到孤独和无聊。乌鸦在空中盘旋,天色已渐渐暗下来。