称藩虽渐广，文字尚无凭。
近塞能书木，临江但结绳。
冠裳今亦改，风俗旧相仍。
岁岁愁衣食，春来早凿冰。
注释
- 宁古塔杂诗：这是一首描写宁古塔（位于今天中国黑龙江省北部）生活的诗。
- 称藩虽渐广：表示虽然逐渐扩大了对周边地区的控制和影响力。
- 文字尚无凭：说明尽管有所扩张，但实际的影响力和权力并没有得到广泛认可或承认。
- 近塞能书木：在靠近边塞的地方，能用木头来写信或书写。
- 临江但结绳：在靠近江边的地方，只能用绳结来作为通信方式。
- 冠裳今亦改：表示现在的社会制度和文化习惯已经发生了变化。
- 风俗旧相仍：尽管发生了改变，但传统的习俗和文化依然存在。
- 岁岁愁衣食：每年都会为衣食发愁。
- 春来早凿冰：每年春天来临之前，都需要提前制作冰用来储存食物和水。
译文
虽然我们称霸的地方逐渐扩展，
但是文字的证明却并不可靠。
靠近边塞的地方可以用木板写字，
靠近江边的地方只能用绳结通信。
现在的服饰已经改变，
传统习俗仍然保留。
每年都担心衣食问题，
到了春季来临前就早早地凿制冰块。
赏析
这首诗描绘了宁古塔地区从过去到现在的生活变迁和社会状况。从“称藩虽渐广”可以看出宁古塔地区在历史上逐步扩大其势力范围。然而，“文字尚无凭”则反映了尽管有这种扩张，但实际上的影响力和认可度却有限。接下来，诗人通过“近塞能书木，临江但结绳”具体描述了当地居民的生活方式和文化特点，展现了与中原地区不同的生活状态。
最后两句则转向了更深层次的社会文化现象。“冠裳今亦改”和“风俗旧相仍”揭示了社会结构和文化习俗的变迁。虽然外在形式有所变化，但内在的精神内核并未发生改变，这反映了一种深刻的社会和文化认同感。最后，通过“岁岁愁衣食，春来早凿冰”表达了当地人民对生活的基本需求——衣食和食物的担忧，以及为了应对冬季严寒而必须提前准备冰块以备不时之需的艰辛。整体来看，这首诗通过具体的描写和细腻的情感表达，生动地展现了宁古塔地区的自然风貌、社会现状以及人们的生活方式，具有很高的文学价值和历史价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。