万山霜气含秋冷。木叶纷飞风力劲。砌蛩入夜尚悲吟，塞雁惊寒争度岭。
金钩不挂帘栊静。玉笛无声银漏永。伶俜翠袖怯凭栏，凉沁一亭修竹影。
【解析】
本题考查诗歌的赏析。“玉楼春”是词牌名，这里指代词作《玉楼春》。此词以景衬情，借景抒情，表达了词人孤独寂寞的心情。上阕描写深秋时节，万山霜气袭人，木叶纷飞，风力劲疾，塞雁惊寒，争度岭头。下阕写夜静更深，金钩不动，玉笛无声，银漏永长，翠袖怯凉，凭栏远眺，只看到一亭修竹在夜色中摇曳生姿。全词通过景物的刻画，表现了词人孤寂、凄凉的情感。
【答案】
译文：深秋，万山被霜气覆盖，天气寒冷，木叶纷纷飘落。一阵秋风袭来，吹得砌蛩（蟋蟀）悲吟不已。塞雁惊寒，争相渡过岭头。夜静更深，金钩不动，玉笛无声，银漏永长。伶俜（孤单的样子）翠衣袖子，怯怯地凭栏眺望，只见那亭中修竹，在月色中摇曳生姿。
赏析：这首词是咏怀之作。上阕先以环境描写烘托气氛，点明季节，渲染气氛，为下阙抒情作铺垫。“含秋冷”，暗示着词人内心的孤独和凄凉之情。“木叶纷飞风力劲”，既写出了环境的萧瑟，也写出了词人内心的孤寂之感。“塞雁惊寒争渡岭”，“塞雁”即北方的鸿雁，因古人常把北方作为边关之地，故用“雁”代指北方。“争渡岭”即争相过岭。这句既是实写，又有虚意，即雁群争渡岭头，暗喻词人渴望早日回归故土的愿望。下阕承上阕而来，继续描绘环境，渲染氛围。“金钩不挂帘栊静”，写深夜里，月光洒满房间，室内寂静无声，没有一点动静，只有一只挂在门上的铜钩还在微微晃动着。“玉笛无声银漏永”，写室内一片寂静，只有那玉制的笛子在静静地发出悠扬的音响。这两句虽然都是写夜景，但一个“静”字却将作者的内心情感表达得淋漓尽致。接着又写“伶俜翠袖怯凭栏”，“伶俜”即孤单无助之意，“翠袖”即翠绿袖子，此处指代自己的衣服。这句的意思是说，我穿着翠绿的衣裳，独自倚着栏杆。最后两句：“凉沁一亭修竹影”，“凉沁”即清凉入骨之意，“亭”指亭台、亭子。意思是说，凉爽的夜风吹拂过亭台上那一排排挺拔的竹子。
这首词的意境清幽、含蓄、深沉，富有哲理性，耐人寻味。