加餐健饭，自家调护，荆楚岁晚乍警。短篱照眼南枝放，却忆红窗雪夜，妆残花靓。老去兰成犹万里，算两字功名昼饼。千万看枕上关山，灯下早霜鬓。
塞雁一声过也，云昏水乱，惊起独眠清影。玉人应念，今宵何处，那惯翠樽孤引。最消魂时候，岸上黄昏水楼静。繁华歇，曲终人散，月小山高，江风吹酒醒。
【注释】
汉皋客：指屈原。屈原曾作《楚辞·招魂》，中有“君不行兮夷犹，蹇谁留兮寿宫”之句。后遂以“汉皋客”，喻指怀才不遇的文人。
塞雁一声过也：边塞传来雁群南归的声音。也，语气词。
翠尊：绿玉杯。
【赏析】
辛酉冬至是作者生日，故作《八归》。首三句写自己岁暮感怀。“加餐健饭”，自爱身体康健，好好吃饭；“自家调护”，即要自己调养保养。这是说自己虽在荆楚一带，但已到了“岁晚乍警”的时候了，即已到了年老的时候。
“短篱照眼南枝放”，是说冬日里，短篱外南向开放的梅花，如花灯般照人眼目，令人心旷神怡。“却忆红窗雪夜”，是说此时想起去年的雪夜里，自己在红窗下读书，窗外梅花开放，雪光映照，犹如天上明月。这几句写诗人当年在故乡读书时的情景：在红窗下读书，窗外是雪中的梅花，而诗人正被书中所吸引，忘却一切。
“妆残花靓”是说，那时的我，虽然已经老了，但依然保持着年轻时的容颜和风采。
“老去兰成犹万里”，是说，如今我也像古代诗人兰成那样，身在万里之外的地方。
“算两字功名昼饼”是说，算了吧！我的一生，只求两个字——功名、富贵，这些对我来说，就像白日梦一样遥远和虚无。
“千万看枕上关山”，是说，千万不要以为我已经离开故乡了，我仍然会常常梦见家乡的山水。
“灯下早霜鬓”是说，不要以为我已经老了，我依然是一头黑发。
“塞雁一声过也，云昏水乱，惊起独眠清影”，是说，听到塞外的雁声，看到天空中乌云和水面上的大雁交错在一起，把我从梦中惊醒。
“玉人应念，今宵何处，那惯翠樽孤引。”是说，你（妻子）应该记得，今夜我们在哪里？我习惯了独自饮酒。
“最消魂时候，岸上黄昏水楼静”是说，最让我伤心的时刻，就是黄昏时分，站在岸边的小楼上，看着江水静静地流淌着。
最后一句“繁华歇，曲终人散，月小山高，江风吹酒醒”是说，随着繁华的结束，人们纷纷离去，只有我和月亮相伴，看着江水在风中流淌。