百计留春春已困，如此烟花，消息无人间。旧日亭台今日恨，故人大半非玄鬓。
燕子归期还未准，怕上层楼，怕见春光尽。中酒风前花絮紧，可怜人远天涯近。
【注释】
百计：千方百计。拈（niān ）简：指代书信。玄鬓：白发，指年老的人。
【译文】
百般办法挽留春光，春光却已困倦，人间的消息无法传递。
昔日亭台今已恨，故人大半已经衰老。
燕子何时归期还未定准，怕上楼去，怕看到春光消逝。
风前花絮紧，可怜人在远方，可近在眼前。
赏析：
这首词作于清光绪八年(1882)三月，作者时年三十四岁。当时，京城正处在一片混乱之中，戊戌变法失败，慈禧太后重新垂帘听政，朝廷内忧外患，民不聊生。而作者此时却因事未能赴约，心中十分懊恼，只好借酒浇愁。此词就是在这种心情下创作的。
“蝶恋花·丁巳三月展上巳春雨彻夜同社招饮集陶然亭以事未赴拈简近字”是这首词的标题，其中“丁巳”是农历干支纪年中的一年，“三月”指农历三月十五日，“展上巳”即举行上巳节。上巳节是古人在三月上旬巳日举行的盛大节日，人们到水边祭祀，祓除不祥，后来演变成踏青、游玩、饮酒等欢庆活动，本词便是作者参加上巳节宴饮活动后所写的一首词。
首句“百计留春春已困”是说百计想要挽留春天，但春天却已经疲倦了。这句词表达了作者对春天即将离去的惋惜之情。第二句“如此烟花，消息无人间”是说这样的美景如同飘零的花瓣，无法与人间分享。这句词表达了作者对美好时光流逝的感慨。第三句“旧日亭台今日恨，故人大半非玄鬓”是说往日的亭台如今已成遗憾，故人中大多已是白发苍苍。这句词表达了作者对逝去时光和友人的感伤之情。
下片开始写燕子归来之事。燕子是春天的象征，也是诗人寄托相思之情的对象。第四句“燕子归期还未准”是说燕子的归期还没有确定。这里既表达了燕子尚未归来的遗憾，也暗示了作者心中对爱人的思念之情。第五句“怕上层楼，怕见春光尽”是说担心上楼去会见到春光的消逝。这里既表达了诗人对美好时光易逝的感慨，也透露出他对爱人的担忧与思念。最后两句“中酒风前花絮紧，可怜人远天涯近”是说酒醉中看着风前飞舞的花絮，更感到爱人身处远方的可望不可及。
这首词通过描绘春天的美好景象和燕子归来的情景，表达了诗人对逝去时光的感慨、对爱人的思念以及对美好未来的向往。全词情感真挚，意境深远，给人以美的享受和心灵的震撼。