自有雄愁营九塞，满地江湖，几个渔樵在。鸿雁一声沈暮霭，襄樊水乱山横翠。
残照当楼拚一醉，酒力消时，怎敌西风脆。摇落万方都一概，卷帘人在江山外。
【译文】
雄壮的愁绪笼罩着九塞，到处是江湖，有几个渔樵在江边。鸿雁一声叫，暮霭沉下来，襄樊水乱，山横翠。
残阳当楼，拼醉一斗，酒力消时，怎敌西风冷。万方摇落都一概，卷帘人在江山外。
【注释】
自有：本来有。营：占据。九塞：指汉、魏、晋、南北朝时的长城关隘。
江湖：泛指长江和汉水一带水域。
襄樊：古地名，今湖北襄樊市。
水乱：水流湍急。
翠：青绿色，形容山色。
卷帘人：指身居高楼上的人。
赏析：
此词上片写登临远望之所见，下片写登临远望所感。全词以雄浑悲壮的笔调描绘了一幅大好河山被异族侵占、国土沦丧、国破家亡的悲愤画面。
首句“自有雄愁营九塞”开门见山，点明题旨，直抒胸臆，抒发出自己对国家沦陷的悲痛之情，并表达了作者渴望收复失地的壮志豪情。
下片写词人登高眺望，面对壮丽的自然风光，却无心欣赏，因为满目疮痍，一片凄凉，令人伤感，于是借酒浇愁，但酒后更觉心烦意乱、凄怆难禁。最后一句“卷帘人在江山外”，更是把词人与山河分隔的情感推向了高潮，表达了他忧国忧民的爱国情怀以及壮志难酬的悲凉情绪。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。