一官羁绊才抛去,又荷书囊出播州。
大府求贤频问讯,先生出处合深筹。
莫悲迟暮逢兵燹,赢得清间从白头。
仕隐于吾两无分,友朋惭愧是兹游。
【注释】
一官羁绊才抛去:一官,即一任官职。羁绊,比喻束缚、困扰。才抛去,表示已经摆脱了。
荷书囊出播州:书囊,古代装书信的皮袋子。播州,今属贵州,唐时为羁縻州,辖境在今贵州遵义一带。
大府求贤频问讯:大府,指京城或上级官府。求贤,请求贤才。频问讯,频繁地问候。
先生出处合深筹:先生,对人的尊称。出处,指仕进与退隐。深筹,深思熟虑。
莫悲迟暮逢兵燹:兵燹,指战乱。迟暮,指老年。
赢得清间从白头:赢,得到;清间,清静的岁月;白头,指年高。
仕隐于吾两无分:仕,做官;隐,隐居;于吾,对于我来说;两无分,两方面都没有分寸。
友朋惭愧是兹游:兹游,这番游览。
【赏析】
《寄郑子尹》是一首送别诗,作于诗人被贬至播州之后。首联写自己离开官场,不再为宦;颔联写友人郑子尹来函慰问。颈联劝慰朋友不要因仕途不得意而伤感,尾联表达自己与友人的情谊以及自己的归隐之意。全诗语言简练,情真意切,风格朴素自然。