邓尉香雪黄山云，犹以海名巧相借。况兹荟翳径千里，何啻澎湃重溟泻。
怒籁吼作崩涛鸣，浓翠涌成碧浪驾。忽移渤澥到山巅，此事直教髡衍诧。
乘篮便低泛舟行，支筇略比刺篙射。归田他日得雄夸，说与吴侬望洋怕。
【注释】
邓尉：山名。黄山云：指黄山云雾。海名巧相借：巧妙地借用海名来描写黄山的奇景。荟翳：草木丛生，幽深茂密。径千里：形容道路漫长。澎湃重溟：波涛滚滚，气势磅礴。怒籁：愤怒的风雨声。崩涛：巨大的波浪。浓翠：浓密的青绿色树木。碧浪驾：碧绿色的波浪翻卷。勃澥（b6 xiè）：大海。髡衍：古代传说中头发被剃光的人。雄夸：豪迈的夸耀。吴侬：泛指江浙一带的人。望洋：仰望大海。惧：畏惧。
【译文】
邓尉山上的香雪与黄山的云雾，还以海的名字巧妙相借。何况这里草木丛生，幽深茂密，路也长达千里，比波涛汹涌的大海还要壮观。
愤怒的风雨声吼叫着，像巨大的波浪翻腾着，树木浓密成碧绿的波浪翻卷着。忽然间大海奔腾到这里，此事真让人惊叹不已，让古人发笑也难以掩饰惊讶。
乘坐小船低低泛游在江上，用竹篙代替船桨划水。等将来功成名就了，一定要向人们夸耀。到时候告诉吴地的人们，让他们面对大海时都感到害怕。
【赏析】
此诗为诗人游览邓尉山作。邓尉山位于江苏无锡西郊，为太湖著名支流之一，因山势高耸，林木茂盛而得此名。作者登上邓尉山后，先描绘了山中云雾缭绕、树木葱茏的景象，然后进一步写山中的风浪汹涌，景色壮观，最后又写了山中的大海奔涌至此。全诗从登高到望远，层次分明；从近景到远景，步步深入，层层推进，使读者仿佛置身其中，如临其境，有身临其境之感。
首联“邓尉香雪黄山云，犹以海名巧相借”，写诗人登上邓尉山后，首先看到的是山中云雾缥缈，犹如海市蜃楼。“犹以海名巧相借”一句，不仅点出了“海”字的由来，同时也表明了此处的山水之奇美。颔联“况兹荟翳径千里，何啻澎湃重溟泻”，写山路曲折迂回，绵延千里，更显得山高林密，山势险峻，使人顿感心胸开阔。颈联“怒籁吼作崩涛鸣，浓翠涌成碧浪驾”，进一步写出了山中风浪之大，树木之多。尾联“忽移渤澥到山巅，此事直教髡衍诧”两句，则更是把整个景象推向高潮。
诗中“怒籁”、“崩涛”、“浓翠”、“碧浪”等词语的运用十分生动形象，把山中风浪之大，树木之多写得淋漓尽致，令人叹为观止。同时，作者对山中景物的描写也富有感情色彩，既写出了山水之美，也表达了自己的感受和情感。
全诗语言优美流畅，意境开阔深远，给人以无尽的遐想空间。