春在风诗牡丹前，第一珠丛香雨。飞红细数，燕子正无头绪。瑶台夜暖，乍浓染、太真眉妩。真未枉云想衣裳，艳得万花魂聚。
前生凤池开处。记翻阶照影，承华金缕。仙根地老，素侣剩寻医谱。将离恨晚，更谁念、汉宫人妒。天万里，空梦丰台，担头腻语。

【诗句释义】：春在风诗牡丹前，第一珠丛香雨。

【译文】：春风中，牡丹花前，春意盎然；细雨滋润，珠光点点，如云如雾。

【赏析】：此句描绘了一幅生机勃勃的春天景象，牡丹盛开，春雨滋润，珠光点点，如同云、雾一般。诗人以“春在风诗牡丹前”开篇，既点明了主题，又描绘了春天的美景。接着，“第一珠丛香雨”进一步渲染了春天的气息。这一句中的关键词是“春”、“牡丹”、“香雨”，分别象征着春天的到来、牡丹的美丽和雨水的滋养。整句话的意思是：春天来临，百花争艳，牡丹花开，香气四溢。

【注释】：春：指春天；风诗：形容春风吹过，使得花朵摇曳生姿；牡丹：中国传统名花，被誉为“花中之王”；珠丛：形容花朵繁多，犹如珠子般密集；香雨：形容雨后空气中弥漫着花香；前两句描写了春天的美丽景色和丰富的花卉资源。

【第二句翻译】：飞红细数，燕子正无头绪。

【译文】：我细细地数着飘落的花瓣，燕子在空中飞舞，却找不到它们的归宿。

【赏析】：此句描绘了燕子飞翔的场景，同时也反映了诗人对春天逝去的惋惜之情。诗人用“飞红细数”来表达自己对春天的留恋和感慨，而“燕子正无头绪”则形象地描绘了燕子在空中飞舞的景象。这一句中的关键词是“飞红”、“燕子”、“无头绪”，它们分别象征着春天的凋零和燕子的迷茫。整句话的意思是：我细细地数着飘落的花瓣，燕子在空中飞舞，却找不到它们的归宿。

【注释】：飞红：指飘落的花瓣；数：计算；燕子：鸟类，常在春季迁徙；正：表示状态；无头绪：没有明确的方向或目的。

【第三句翻译】：瑶台夜暖，乍浓染、太真眉妩。

【译文】：瑶台上的夜晚温暖如春，忽然间被夜色染成了淡淡的红色，仿佛是杨贵妃的眉毛妩媚动人。

【赏析】：此句描绘了杨贵妃在瑶台上的美貌与优雅。“瑶台夜暖”形容瑶台夜景迷人，“乍浓染、太真眉妩”则通过色彩和形态的变化，生动地描绘了杨贵妃的眉毛妩媚动人。这一句中的关键词是“瑶台夜暖”、“乍浓染”和“太真眉妩”，它们分别象征着瑶台的美景和杨贵妃的美貌。整句话的意思是：瑶台上的夜晚温暖如春，忽然间被夜色染成了淡淡的红色，仿佛是杨贵妃的眉毛妩媚动人。

【注释】：瑶台：古代传说中神仙居住的地方；夜暖：形容夜晚温暖宜人；乍浓染：突然间变得颜色浓郁；太真：指杨贵妃；眉妩：指眉毛妩媚动人。

【第四句翻译】：真未枉云想衣裳，艳得万花魂聚。

【译文】：她的服饰真是美丽绝伦，让万花都为之倾倒，纷纷向她致敬。

【赏析】：此句表达了诗人对杨贵妃美丽服饰的喜爱和赞美。“真未枉云想衣裳”意味着她的服饰之美确实达到了极致，足以让人想象到天上的云朵也为之倾倒。而“艳得万花魂聚”则形象地描绘出万花都被她的美丽所吸引，纷纷向她致敬的情景。这一句中的关键词是“真未枉”和“艳得”，它们分别象征着杨贵妃的美貌和万花对她的崇拜。整句话的意思是：她的服饰真是美丽绝伦，让万花都为之倾倒，纷纷向她致敬。

【注释】：真未枉：意为真正值得称赞；云想衣裳：形容衣服的美丽如同天上的云朵一样绚丽多彩；艳得万花魂聚：形容万花都为杨贵妃的美丽所倾倒，纷纷向她致敬。

【第五句翻译】：前生凤池开处。记翻阶照影，承华金缕。

【译文】：我的前世是在凤池宫中开启的，还记得那时我在台阶上的身影，那时的我穿着华丽的金缕衣。

【赏析】：此句回忆了诗人前世的生活经历，以及他在凤池宫中的荣耀。“前生凤池开处”意味着他的前世是在凤池宫中开启的，这是一个充满传奇色彩的地方。而“记翻阶照影”则形象地描绘了他当时的身影，以及他那时的华丽装束。这一句中的关键词是“前生”、“凤池”和“金缕”，它们分别指的是前世生活、凤池宫以及当时华丽的装束。整句话的意思是：我的前世是在凤池宫中开启的，还记得那时我在台阶上的身影，那时的我穿着华丽的金缕衣。

【注释】：前生：前世；凤池：指皇宫内的一处地方；开处：开启的地方；承华：指华丽的宫殿；金缕：指华丽的服装。

【第六句翻译】：仙根地老，素侣剩寻医谱。将离恨晚，更谁念、汉宫人妒。天万里，空梦丰台，担头腻语。

【译文】：我如同一棵仙人般的树，扎根深厚；曾经有一个伴侣，但如今已不复存在；离别的痛苦让我难以入睡，思念之情让我痛苦不已。我仰望天空，心中充满了无尽的思念和痛苦。

【赏析】：此句表达了诗人对过去的怀念和对未来的无奈。“仙根地老”意味着诗人如同一棵仙人般的树，扎根深厚；而“素侣剩寻医谱”则意味着曾经有一个伴侣，但如今已不复存在。这一句中的关键词是“仙根”、“地老”和“素侣”，它们分别象征着深厚的根系和昔日的伴侣。整句话的意思是：我如同一棵仙人般的树，扎根深厚；曾经有一个伴侣，但如今已不复存在；离别的痛苦让我难以入睡，思念之情让我痛苦不已。这一句中的关键词是“将离”、“恨晚”和“汉宫人妒”，它们分别指的是离别的痛苦、夜晚的思念和汉宫人的嫉妒。整句话的意思是：离别的痛苦让我难以入睡，思念之情让我痛苦不已。我仰望天空，心中充满了无尽的思念和痛苦。

【注释】：仙根：比喻深厚的感情基础；地老：比喻时间长久；素侣：指旧日的伴侣；医谱：指医学方面的典籍；将离：即将离开的意思；恨晚：指离别的痛苦；汉宫人妒：指汉宫中的人嫉妒自己的离去。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。