清代赵承光《竹枝词》释义

金菊对芙蓉咏月 皓魄初升，澄晖已降，碧潭龙吐晶毬。想曾逃秦殿，遍照庾楼。应似此天清晕减，映银涛、万顷光流。夜凉人静，凭高听、长笛韵悠悠。 虽云瑶岛难求。对千峰若雪，仿佛瀛洲。且衔杯独酌，漫赋悲秋。架有缥缃常课子，又何须、搔首蹰踌。年华暗换，何如团玉，今古长留。 注释： 1. 皓魄：月亮明亮的样子。 2. 澄晖：明亮的光辉。 3. 碧潭：清澈的潭水。 4. 晶毬：晶莹的球体。 5. 庚楼

【注释】 1. 烛影摇红·怀侄女许：词牌名，又名“烛影摇红”“水龙吟”等。 2. 秋碧遥天：深秋的碧蓝色天空。 3. 藕花零乱池清浅：荷花凋谢了，水面变得很清澈。 4. 茶铛烟袅曲栏深，闲把湘帘卷：在曲栏深处，用香炉熏茶，烟雾缭绕。 5. 试看海棠开遍：试着看看海棠已经盛开。 6. 破长空，数行征雁：一群大雁飞过了长空。 7. 不禁离思，林下高风，甚时重见：忍不住思念离别，像林中的清风一样高洁

【诗句】 1. 惨淡黄昏，看孤灯结蕊。顿显得、闷怀无绪。星明月暗，有何事、频频细语。只昨宵、如穗如珠，今宵又复如许。 2. 沉吟往事，剔银缸、搜新句。浑忘了、更长凄楚。而今值恁，层层累累凝聚。喻灯花、鹊噪鸦鸣无据，后夜再休重做。 【译文】 1. 在昏暗的黄昏中，我看到一盏孤独的灯结着花蕊。这让我突然感到心情郁闷，没有思绪可言。星星和月亮都暗淡了，有什么值得我频繁地说

【注释】 1、凤栖梧：唐代教坊曲名。相传唐明皇游月宫时，见仙女对镜梳妆，因作此曲。后用为词牌名。 2、佳人：美女。这里泛指女子。 3、巧样新妆：指女子精心化妆。巧样，精巧的样子。 4、无意绪：指女子无心绪，无心事。 5、斜倚菱花，半面微偷露：形容女子斜靠在屏风上，脸一半露出，神情娇媚。 6、南国香销倩是汝：意思是说南方的香气已经消尽，只有你来陪我了。倩是请求，这里是邀请之意。 7、那教一霎颦眉妩

注释： 淅沥：形容雨声。商飙：秋风。砧声彻：捣衣的声音，彻通“彻”，穿透。络纬墙阴凄切：指蟋蟀在墙上鸣叫的声音，凄切是声音悲切。冰纨：冰制的丝织品，纨是细绢的意思。聊寄冰纨：暂且借给冰纨，指写诗赠人。 赏析： 这是一首秋夜怀人的小词，以景起兴。首句“淅沥商飙”四字，为全篇奠定了凄凉的基调。接着，“点点芦花飞雪”，描绘了一幅萧瑟的秋景画面。“玉箫何处？又听砧声彻。”这里用典，点出主人公思念的对象

【解析】 本题考查学生对词的鉴赏能力。解答此类题目，考生要通晓大意，抓住关键句段，结合题目要求，分析其内容主旨及思想情感。 本词上片写景，下片抒情。起首两句写秋景。“烟卷西风雁落沙”，点明时节为秋天。“水满蒹葭”写眼前之景，蒹葭是水草，此处代指河流。“烛影窗纱”写屋内之景，烛光映在窗纱上，形成光影。“莼羹鲈脍思无涯”写思乡之愁：“泛即轻槎”“坐即轻车”，写乘船、驾车，表现游子思归之情。

江城子·偕闺友泛舟 花香日暖透妆楼。晓烟收。巧梳头。赢得偷闲，联袂荡兰舟。 最爱湖山新翠霭，吟好句，漫凝眸。 译文： 在花香四溢的春日里，温暖的阳光透过窗户洒进房间，照亮了装饰着花的楼阁。清晨的烟雾渐渐消散，女子们开始梳妆打扮，准备出门游玩。她们手挽着手，乘坐着船只在湖面上畅游。 我最喜欢的是湖光山色中的清新景象，以及那些美丽的诗句。我常常凝视着这一切，沉醉其中。 注释： 1. 江城子

注释： 采薪又值愁相间。添得秋声无限。忙检水田衣典。好买参苓散。 临池学步将怀遣。任日慵拈针线。冷落芙蓉一片。镜里容颜换。 译文： 采柴时又遇到愁绪交错，秋天的风声让人心烦意乱、无所适从。忙着检查已经变凉的水田衣服，想用参苓散来驱寒解乏。 在池塘边学着走路来抒发心中的哀愁，任由一天天的懒惰让我懒得去拿针线。荷花凋谢，只剩下一片冷落。镜子里的我，容颜也发生了改变。 赏析：

注释： 1. 竹枝词：一种古代诗歌，以竹枝为题材，多表达男女恋情。 2. 新秋赠邻姬：这是在新的秋季送给邻居的姬妾。 3. 卿情似水：你的情意如同水一样流动。 4. 妾情痴：我对你的爱意深沉如痴。 5. 一片秋光潋滟时：一片秋天的景色在月光下波光粼粼。 6. 新月照人心自怨：新月亮照耀着你的心灵，你自然会感到不满和怨恨。 7. 藕枝不尽断肠丝：藕枝无法满足你的需要，它就像一根不断断裂的肠子。

注释：莺声（黄莺的叫声）呖呖（形容声音悦耳动听）柳丝（嫩绿如丝的柳条）柔（柔弱）泛金瓯（泛指饮宴，金瓯即金杯）兴偏幽（兴致特别高）韶华（美好的时光）瞬息（片刻之间）还向花前（回到花园里）寻韵事（寻找音律和谐的事情）弹一曲（弹奏一曲）古梁州（一种乐曲的名称） 赏析：此词描绘了一幅春日赏花的画面，充满了对美好时光的怀念和对音乐艺术的热爱。上片写在美丽的江城春天里，莺鸟啼鸣，柳条柔软，人们饮酒赏花

诗句注释与译文 《竹枝词·其一》赏析 一丸捻就作婵娟，引得游人绝爱怜。 常把桃花坞中土，换来仕女几多钱。 注释： 1. 婵娟：指美丽的女子，这里泛指女性。 2. 游人：游客。 3. 桃花坞：指一个风景秀丽的地方，常用以比喻美丽动人的地方或事物。 4. 土：土地、土壤。 5. 仕女：古代宫廷中的妇女，此处指美女。 6. 几多钱：多少金钱，意即用多少钱可以购买到这个美女。 译文：

【解析】 此题考查学生对古诗文的理解能力。注意通读全诗，理解诗意，体会诗歌所表达的作者的思想感情，并结合题目的要求作答。“榴红蒲绿过端阳”意思是端午节过后，榴花红了，蒲草也长绿了，端午过后就是农历的五月初五，是一年一度的龙舟竞渡的日子。“齐看龙船到北塘”意思是在这一天，人们纷纷聚集在北塘观看壮观的龙舟赛。“香泛湖帘红粉隐”意思是龙舟上飘散着浓郁的花香，湖面上的红粉佳人也隐入画舫之中

诗句输出：一丸捻就作婵娟，引得游人绝爱怜。 译文：一颗小丸子就能制作出美丽的女子形象，吸引了众多游人的喜爱和怜惜。 注释：这里的“婵娟”是指美丽的女子，“拈就”是捏制的意思。诗中通过“一丸捻就作婵娟”描绘了制作美人的巧妙与美丽。而“引得游人绝爱怜”表达了美人的魅力足以吸引无数游人为之倾倒。 赏析：此诗以生动形象的手法展现了古人对美人的赞美之情。诗人通过对美人的细腻描绘

注释： 竹枝词，是唐代民歌的一种，多以男女爱情为主题。其三，可能是作者的第三首描写采莲女的诗。秋风唱彻采莲歌，更向菱塘泛碧波。意思是说，在秋高气爽的时候，女人们唱着采莲歌，去菱塘边泛舟游玩。绛帻吴鸡初斗罢，香苞抉出海珠多。意思是说，天刚亮的时候，吴地的公鸡就打鸣了，而女人们的采莲筐里已经装满了新鲜的莲子。这里的“香苞”指的是采莲时采摘的莲花。海珠，是指莲花中的莲子，因为莲子的形状像海珠一样圆润。

竹枝词 其六 清溪十里水洋洋，溪畔轻烟锁绿杨。 仙女扁舟何处去，晚风渔网挂斜阳。 注释： - "竹枝词"：这是一种中国古代的民间歌曲，通常以七言绝句的形式出现。 - "其六"：指的是这首诗的第六个版本。 - "清溪十里水洋洋"：形容清澈的溪流蜿蜒曲折，水面宽广，波浪荡漾。 - "溪畔轻烟锁绿杨"：描绘了一幅美丽的画面，微风吹拂着轻烟般的薄雾，环绕在绿色的杨柳树旁。 - "仙女扁舟何处去"

东南巨浸首鹅湖，绝妙烟波万叠图。 云外青山遥映带，风光得似邑西无。 注释：东南面是浩瀚的洞庭湖水，第一幅描绘的是洞庭湖上美丽的风景。烟波万叠，指洞庭湖上水波层层、连绵不断。云外青山遥映带，形容山势高远，云雾缭绕。风光得似邑西无，形容这里的风景美得像不像邑西。邑：古县名

【注释】 1. 郎：指丈夫。去：离去。江东：古地名，今江苏省长江以东地区。江水秋：指秋天的江面。2. 妾家：指妻子家或妻子所在的女子。荡桨：划船。湖西头：泛指西湖边。3. 江湖：指广阔的江河。无情水：没有情感的水，这里借喻不相识的人。不作：不能成为。烟波：雾气弥漫的大波浪。4. 作：成为

【注释】 1.淳风：指淳于棼，晋代的隐士。 2.城垣：城上的矮墙。 3.柴炭：烧火用的木柴。担（dàn）重：挑着重物。 【赏析】 此诗描绘了一位山居者的隐逸生活。前两句是说淳风喜欢隐居，他的房子就像一座山，四周用青松做围墙，用竹子做篱笆。后两句写这位隐者的生活。他到集市上去，许多是山里的客人，都挑着柴、炭、米等东西来卖。作者对这位山居者的隐逸生活作了肯定，并指出隐逸生活也有其积极的一面

【注释】 丛残诗碣：丛残的诗歌碑碣。 倚颓垣：靠在墙边。 姓氏传讹竹素园：姓字传讹，是说姓刘的人误写成了姓竹的，而“素园”是刘向的门客，这里借指刘向。 记否严陵投赠句：记得严子陵在临别的时候对孙权说过什么话吗？ 南窗家世本苏门：南窗，是说苏轼曾经住在南方（今江苏一带）。 【赏析】 这首诗的作者是北宋诗人张舜民。张舜民是范仲淹幕府中人。他的这首《和王风喈韵六十首》是他与王风喈唱和之作

以下是对《竹枝词·其一·和王凤喈韵六十首》逐句的翻译： - 练祁秋涨接空蒙。 【注解】练祁：地名；秋涨：秋水上涨，泛指秋季；接：承接；空蒙：天空中云雾缭绕的景象。 - 望里微茫是海东。 【注解】望里：眺望远方；微茫：朦胧不清；海东：大海的东边。 - 短棹远冲烟树外，绿蓑渔子话乡风。 【注解】短棹：短桨；冲：冲破；烟树外：烟雾缭绕的树木之外；绿蓑：绿色雨衣；渔子：打鱼的人；话乡风

【注释】 竹枝词：古代民间的一种民歌形式，通常以七言或五言为诗。虎丘：位于苏州市西北郊，风景名胜区。四时词：指四季的竹枝词。殿阁、云深：殿阁在高处，云雾缭绕；万树花：花海。鹤涧：山涧中栖息着许多白鹤，鹤涧即此。罗绮簇：罗衣和绮罗交错，形容景色美丽。引：吸引人的意思。烟霞：指美丽的自然风光。 【赏析】 《竹枝词》是一首描写春天景色的小品。全诗共四句，第一句写春意渐盛，第二句写殿阁上云雾弥漫

九坝 凶山锯齿排，槁壤釜底狭。 恃兹竟倡乱，狂徒岂畏法。 激变纵有由，芟夷关夙业。 事平不值哂，势盛任威胁。 强拒弱则避，首鼠甘与狎。 后死如见贼，几人志不怯。 官勿蜣转粪，民防虎出柙。 好安上下分，重见王泽洽。 注释： - 凶山锯齿排：形容凶山陡峭、险峻的地形，像锯齿一样排列。 - 槁壤釜底狭：指土地贫瘠、狭小，就像锅底一样。 - 恃兹竟倡乱：依靠这个地方竟然发起叛乱。恃，依赖；兹，此处；竟

【注释】 1.九盘子：指山中盘曲的道路。 2.如槽、如磨：形似水车和石磨。 3.邮亭塞其坳（áo）：邮亭位于山坳之中。 4.古佛苔蚀座：古佛的石座上长满了苔藓。 5.雄风生半空：山风吹拂着半空中。 6.云曳山光破：云雾飘绕着山间，好像被风吹破了一样。 7.仰攻犯矢石，一守应万挫：面对进攻，坚守者可以抵挡住千钧之重。 8.隘官久已裁：险要的地方已经废弃不用。 9.行旅坦然过

竹枝词 桂子纷纷午夜幽。可中亭上月当头。枫欹涧道如微醉，点缀秋光映碧流。 注释：桂花飘落，夜幕中的景色显得格外寂静。月光从亭子上洒下来，照亮了整个大地。山间的道路弯曲，仿佛是微醉的人在行走，周围被秋天的景色包围，如同碧流般清澈。 赏析：这是一首描绘夜晚景色的诗歌，以桂花、明月、山路、秋光等为主要意象，展现了一幅美丽的自然画卷。诗人通过对这些景象的细致描绘，表达了自己对大自然的热爱和赞美之情。同时

短簿是官名。祠前指官邸前的园林。短簿，即短簿官。短簿祠，指官邸附近的园林。雪渐铺，指下雪了。林峦，指树林和山冈。粉饰，指涂白。画难图，意谓难以画出。梅枝，指腊梅花枝。相映，互相映衬。山塘月，指苏州城北的山塘街。一抹寒烟失太湖，意谓一缕寒烟遮断了太湖水波。 译文： 官邸前的园林里积雪渐渐铺满，树林山冈用白色涂抹得难以画出。腊梅花枝相互映衬，使山塘街的月光显得更幽静，一缕寒烟遮挡住了太湖的水波。

注释： 1. 竹枝词：一种古代诗歌，以竹枝为题材，多表达男女恋情。 2. 新秋赠邻姬：这是在新的秋季送给邻居的姬妾。 3. 卿情似水：你的情意如同水一样流动。 4. 妾情痴：我对你的爱意深沉如痴。 5. 一片秋光潋滟时：一片秋天的景色在月光下波光粼粼。 6. 新月照人心自怨：新月亮照耀着你的心灵，你自然会感到不满和怨恨。 7. 藕枝不尽断肠丝：藕枝无法满足你的需要，它就像一根不断断裂的肠子。