春光太早。乳燕雕梁绕。枝上莺声又巧，柳学纤腰如袅。
兰闺晓梦才醒。苍苔砌外闲行。春到园林如画，梅花香染江城。
【解析】
本题考查学生对诗歌综合赏析能力。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上，根据各个重点句子的意思来分析即可。
“春光太早。乳燕雕梁绕”意思是春天的阳光来得过早了。在雕花的梁上，有燕子飞来飞去。“春光太早”点明了时令，表明此时正是春日；“乳燕”代指初春时节，是诗中抒情主人公所处之地。诗人以燕子之喜，暗喻自己的欣喜之情。而燕子的飞舞，更增添了春意盎然的情趣。
“枝上莺声又巧，柳学纤腰如袅”意思是枝头上黄莺的声音又是多么灵巧，柳树学着女子细腰的姿态轻轻摆动，婀娜多姿（婀：柔软美好的样子。袅：形容女子身姿柔美，体态轻盈。）“莺”即黄莺。莺鸣于枝头，其声音之清脆，自然悦耳动听。莺语声中，春意渐浓。
“兰闺晓梦才醒。苍苔砌外闲行”意思是清晨刚刚醒来，就听到院子里传来了阵阵鸟叫和莺鸣之声。我只好走出房门，到院外踏青赏花。“兰闺”指的是女子闺房，此处借指女子，表现了女子娇媚、温柔的性格特点。“晓梦”指早晨刚刚醒来的梦。“苍苔”指深青色小草。“闲行”指闲逛、漫步。这两句写出了诗人清晨刚刚醒来后，就听到院子里传来了阵阵鸟叫和莺鸣之声。于是，我只好走出房门，到院子里踏青赏花。
“春到园林如画，梅花香染江城”意思是春天到来，园林景色如同一幅幅美丽的图画，香气四溢的梅花染红了整个江城。
“春到园林如画”写春天来到园林中，景色如同一幅幅精美的图画一般。
“梅花香染江城”则写梅花盛开，香气弥漫，把江城都染得香气四溢。这两句描写了春天的美好景色，表达了诗人对春天的喜爱之情。
【答案】
译文
春天的阳光来得过早了。在雕花的梁上，有燕子飞来飞去。枝头的黄莺声音又是多么灵巧，柳树学着女子细腰的姿态轻轻摆动，婀娜多姿。
清晨刚刚醒来，就听到院子里传来了阵阵鸟叫和莺鸣之声。我只好走出房门，走到院外踏青赏花。
春天到来，园林景色如同一幅幅美丽的图画，香气四溢的梅花染红了整个江城。
赏析
这首诗描绘了一幅充满生机的自然景色图。首联写春光太早，燕舞莺歌；颔联写春色宜人，柳垂翠带；颈联写晨梦乍醒，庭院清幽；尾联写园景如画，梅香满城。全诗语言清新明丽，意境幽雅秀丽，给人以美的享受。