倦羽惊风,渺天涯寄泊,沉哀何地。残夜梦回,还疑醉歌燕市。冰霜暗忆胡沙,怅一霎、红心都死。鸿唳,料征程怕近,长虹孤垒。
遗恨付流水。剩荒原夜黑,怨啼新鬼。莫自泪枯,谁遏涨天鲸沸。须知玉树声妍,浑不解、人间愁味。无寐,听寒涛、断魂潮尾。
【注】
惜秋华在武昌武汉大学:指词人因感伤而写下此篇词。武昌,即今湖北武汉。惜秋华,即惜春华,指春天的花朵。武汉大学,位于武汉市珞珈山南麓。
倦羽惊风,渺天涯寄泊,沉哀何地:词人用“倦翼”形容自己年老力衰,无力再像当年那样飞向遥远的天地。“惊风”是形容词人感到一阵猛烈的秋风扑面而来,令人心惊胆战。“沉哀”是指深沉、忧郁的悲哀。“何地”是什么地方,指天涯海角。
残夜梦回,还疑醉歌燕市:残夜梦回,意谓夜晚醒来时,心中充满了对往事的追忆和感慨。“还疑”是怀疑的意思,指词人怀疑自己是否真的回到了过去。“醉歌燕市”是指词人曾在燕京(今北京)的酒楼里饮酒作乐,度过了一段美好的时光。
冰霜暗忆胡沙,怅一霎、红心都死:词人回忆起当年在北方边疆与敌人作战的情景,心中充满了悲愤和愤怒。“冰霜”是指寒冷的天气,象征着词人的心境。“暗忆胡沙”是指回忆过去的战争岁月,其中包含了对敌人的仇恨和对胜利的喜悦。“怅一霎、红心都死”是说词人感叹自己曾经满怀热情地投入到战争中去,但如今却只剩下一片凄凉和失落。
鸿唳,料征程怕近,长虹孤垒:鸿唳是指大雁发出的声音,这里用来象征词人内心的孤独和无助。“料征程怕近”是指词人担心自己的旅程会充满危险和困难。“长虹孤垒”是指天空中出现一道长长的彩虹,但它却显得如此孤单和凄凉。这暗示了词人对未来的不确定和恐惧。
遗恨付流水。剩荒原夜黑,怨啼新鬼:遗恨付流水是指将心中的怨恨寄托给流水,让它带走自己所有的痛苦和悲伤。“剩荒原夜黑”是指剩下的只有荒凉的田野和昏暗的夜色。“怨啼新鬼”是指那些因为战争而失去亲人的死者在夜间的哭泣声。这些声音充满了对战争的不满和对生命的渴望。
莫自泪枯,谁遏涨天鲸沸:莫自泪枯是指不要让自己变得麻木不仁,不再流泪。“谁遏涨天鲸沸”是指没有人能够阻止那巨大的海浪翻滚着前进。这里用来形容词人内心的激动和不安。
须知玉树声妍,浑不解、人间愁味:须知玉树声妍是指应该知道那些美丽的东西也掩盖不住人们的烦恼和忧愁。“浑不解”是说完全不能理解或感受到。“人间愁味”是指人们在这个世界上所经历的痛苦和困惑。
听寒涛、断魂潮尾:无寐是指无法入睡,心中充满了忧虑和不安。“寒涛”是指寒风中的波浪声。“潮尾”是指潮水的尾部,这里用来比喻词人内心的孤独和无助。