寒角荒屯，晚钟残刹，倦翼呼俦成阵。散入苍烟，带将斜日，翻翻乍明还隐。爱古桕分栖好，啼声故相引。转蓬恨，傍西风、被他惊觉。
山径窈、闲曳瘦藤低趁。漫省少陵诗，绕延秋、空噪饥吻。晓色唐宫，更谁怜、纨扇愁损。料南飞零梦，尚怯关河凄紧。
【注释】
法曲献仙音·看鸦：词牌名；看鸦：即“看鸦儿”或“看鹅儿”，是宋代民间的一首小曲，多用于宴饮娱乐。
寒角荒屯，晚钟残刹，倦翼呼俦成阵：寒角：指寒秋时节的鸟声；荒屯、残刹，荒凉破败的景象：倦翼，疲惫的翅膀，喻指乌鸦：呼俦成阵，群鸟相随，形成队伍；翻翻乍明还隐。爱古桕分栖好：古桕树，落叶乔木，叶子有臭味。
转蓬恨，傍西风、被他惊觉：转蓬，随风飘转的蓬草，这里比喻飘零不遇的游子：傍，依偎；西风，秋风；惊觉，惊醒，指秋天到来使万物凋零，触动了作者的身世之感：
山径窈，闲曳瘦藤低趁：山径，指山路；窈，幽深；闲曳，轻轻地拉着；瘦藤，细长的藤蔓。
漫省少陵诗，绕延秋、空噪饥吻：少陵，即杜甫；绕延秋，指秋天；空噪饥吻，杜甫有《秋兴八首》等诗作；空噪，徒然地叫唤。
晓色唐宫，更谁怜、纨扇愁损：晓色，清晨的颜色；唐宫，唐代宫廷；纨扇，用薄绢做成的一种扇子；愁损，因忧愁而受损。
料南飞零梦，尚怯关河凄紧：料，料想；南飞，指南方飞翔的候鸟。
【译文】
寒秋时节，鸟儿鸣叫，发出凄凉的声音。一群疲倦的鸟群在天空中飞行，发出嘶哑的叫声。秋天到来的时候，树木都枯萎了，鸟儿们也离开了。它们在空中盘旋，发出嘶哑的叫声，然后又飞向远方。
山路上一片幽静，鸟儿们在地上爬行，慢慢地前进。它们似乎在寻找食物，但又没有找到。它们时而停下来休息，时而向前飞去。它们的生活充满了艰辛和困苦，但也充满了自由和欢乐。
秋天的到来让万物都感到悲伤，鸟儿们也不例外。它们离开家乡，来到陌生的环境里生活。它们在这里找到了食物和水源，但也面临着许多困难和挑战。
无论遇到什么困难和挑战，鸟儿们都勇敢地面对。它们不畏风雨，不畏寒暑，始终坚守在自己的岗位上。它们的坚韧和毅力令人钦佩，也让人感到欣慰和感动。
【赏析】
这首词描绘了一幅秋天的景色画面。它通过描写一群鸟儿在秋天里的生活，展现了大自然的壮丽与美丽，同时也表达了诗人对生活的热爱和对未来的期待。全词语言简练、意境深远，具有很高的艺术价值。