庞眉书客，自以文章为润泽。执手言欢，狂态依稀十载前。
山川寥廓，万里秋旻飞老鹤。何用伤离，同在长江水一涯。
【注释】
庞眉：指年老的面庞。书客：有学问的人。润泽：比喻恩泽。执手言欢：握手言笑，表示欢乐。狂态依稀十载：十年来狂态依旧。秋旻：秋天的天空。飞老鹤：形容鹤在空中飞翔。何用伤离：何必因为离别而忧伤。长江水一涯：长江之水，流到此处就与岸相齐了。
【译文】
年老的书客，自以为文章可以滋润人心。握着朋友手，言笑晏晏，像十年前那样狂放。
辽阔的山川，无边无际的秋天，天空中飘着一群老鹤。何必为离别忧伤，我们还是在同一片长江水边相聚。
赏析：
此词写一位年老的书客与故人相逢时的激动心情。上片以“庞眉书客”开篇，点出书客的身份，又自比其文章之润泽，表现其自信与自负。下句“执手言欢”是写两人见面时的情景。这两句是全词的核心。接着写两人相见时的喜悦和狂放，但这种狂放并非真正的不羁，而是对过去十年来一直维持的狂态的回忆。“狂态依稀”四字，将狂态刻画得入木三分。下片写二人在万里长空中相遇，并同在一江之水旁畅饮的情景。结语“何用伤离”四字，表达了作者豪迈的情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。