江州迁客未归秦，弦索初闻泪满巾。
今日善才风调尽，虾蟆陵下总新人。
【注释】
江州：地名，今江西九江市。迁客：流放的官吏。秦：古国名，春秋战国时期在今陕西东部一带。
善才：唐人对白居易的称呼。
虾蟆陵：在今湖北黄岗县东，相传为晋代王恭葬母处。
【赏析】
这是一首题咏白居易《琵琶行》的和诗。白居易《琵琶行》中说“座中泣下谁最多？江州司马青衫湿”，可见此诗是写江州的琵琶女。
首句“江州迁客未归秦”即指白居易自己。当时他被贬至江州（今江西九江），尚未回到长安去。这一句表明自己虽然身居异地，但仍然怀念着京城，思念家乡。
次句“弦索初闻泪满巾”，意思是说琵琶女第一次听到这种乐曲时，不禁伤心落泪。“弦索”指琵琶的弦乐器。“弦索初闻泪满巾”既说明琵琶声哀婉动人，又表明琵琶师技艺高超，能触动人的心弦，引起人们强烈的共鸣。
第三句“今日善才风调尽，虾蟆陵下总新人”。这句诗的意思是说如今琵琶师的演奏技艺已大不如前了。“善才”是对琵琶艺人的尊称，“虾蟆陵”在今江西九江市西南，相传为王恭之葬地。
【译文】
江州流放的官员还未回到故乡，刚刚听说琵琶声就感动得泪水沾湿了衣巾。今天这里弹奏的琵琶声已不再像往日那样动听了，新来的人都成了会弹琵琶的人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。