江州解缆客途长,三日西风逼建康。
试问谁人镇姑孰,青山牛渚满斜阳。
【注释】
江州:即江州司马,是唐代诗人白居易的官职。
姑孰:地名,在今安徽当涂县东南。
牛渚:地名,今安徽和县东北,长江中有此矶。
【译文】
在江州解缆登舟远行,客途漫漫向西风长,试问谁人镇守姑孰,青山横亘牛渚满夕阳。
赏析:
这首诗写的是白居易离开江州时的心情。首句写自己离京赴任,旅途遥远,而西风吹来已到了建康城下。第二句写自己在建康的停留时间很短促,仅三天而已。第三、四句写自己询问谁来镇守姑孰,并描写了姑孰一带美丽的景色。全诗语言平易通俗,却写得情景交融、意蕴深厚,充分体现了白居易诗歌的特色。