十里溪声五里山，数椽梵刹万松间。
老僧扫地不为客，待有白云时往还。
【解析】
（1）游嵩山寺：游览嵩山寺。游，游览。嵩山寺，即少室寺，在河南登封县西南。
（2）十里溪声五里山：十里，指从山下到山上的路程。溪声，指山间流水的声音。“十里”、“五里”是泛指距离，并非确数。
（3）数椽梵刹万松间：梵刹，佛寺。“椽”，古代用来支搭屋顶或建筑房舍等的木条。“数椽”，指寺院中只有几根粗大的木头作为支撑，显得简朴。万松间，指寺院周围有成千上万棵松树环绕。
（4）老僧扫地不为客，待有白云时往还：老僧，僧人。扫地，打扫庭院。“不为客”，不是为客人打扫。“白云”，佛教语，指佛祖的教诲。“时”，有时，时常，时不时。“往还”，往来，来往。“待有白云时”，意思是说只有在有佛祖的教导时才回来。
【答案】
译文：
十里山路传来阵阵溪水声音，五里山路后就是一座寺庙。
寺院只有几根木桩支撑，松树林立环绕着。
老僧不欢迎游客前来，只在白云飘荡时才回寺。
赏析：
这首诗写诗人游览少林寺的感受和体会。诗的前两句描绘了少林寺的景色。首句中的“十里”与“五里”、“溪声”与“山”都是虚指，用夸张的说法，突出了山的高大和路的遥远。次句中，“数椽”、“万松”都是虚写，以数量词来强调松林的茂密，突出了山寺的幽静和清雅。第三、四句则是写僧人。前一句中的“扫地”是僧人的本职，但诗人却说老僧不愿为游客服务，而要等待佛祖的教导才愿意回来，表现了诗人对佛法的向往。后一句则是写僧人的寂寞。“白云”是佛祖的代称，“白云时往还”则意味着老僧只能在佛祖的教导下才能生活。全诗以景衬情，表达了诗人对佛祖的敬仰和对清静生活的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。