折戟沉沙二百年，重闻严柝抱关前。
白裘狗盗应难遁，绛帻鸡人不再眠。
百堞孤城环守地，万家残月薄寒天。
声声莫怨西风急，管钥微臣隐亦贤。
柝声
折戟沉沙二百年，重闻严柝抱关前。
白裘狗盗应难遁，绛帻鸡人不再眠。
百堞孤城环守地，万家残月薄寒天。
声声莫怨西风急，管钥微臣隐亦贤。
【译文】：
听到柝声，我想起了当年在战场上的一幕。
那把折断的戟已经埋在沙土中两百年了。
现在又在城门边听到了那熟悉的柝声。
那穿着白裘的狗盗，恐怕难以再逃走；
那个戴着红巾帽的鸡人，也再不会去睡觉。
这座孤零零的城墙环绕着一座小城，
城里有万户人家，只剩下残月和寒冷的夜。
听到这声音不要怨恨它太急，
作为守卫城门的小官，我也有自己的隐忧。
【注释】：
柝声: 古代夜间巡夜时敲打的器具，用铜或铁制成，形似梆子，故称“柝”。
折戟沉沙二百年: 戟是兵器，这里比喻失败或挫折。折戟沉沙，指战争失败或遭受打击。二百年，表示时间长久。
严柝抱关前: 抱着门闩，站在城门口，是古代士兵站岗值勤的一种形象，表示警戒和巡视。
白裘狗盗应难遁: 狗盗，指小偷。白裘，形容穿着白色衣服的狗盗。狗盗应该难以逃走，因为城门已经关闭，没有出路。
绛帻鸡人不再眠: 绛帻，红色头巾。鸡人，指报晓的人。不再眠，表示鸡人已经起床，开始工作了。因为城门已经关闭，所以鸡人不会再睡懒觉了。
百堞孤城环守地: 百堞，指城墙上有很多箭窗。孤城，指孤立无援的城池。环守地，表示四周都有守卫。
万家残月薄寒天: 万家，表示很多家庭。残月，表示月亮残缺。薄寒天，表示天气寒冷。这句诗描绘了一个夜晚的场景，月光下，无数家庭的灯火已经熄灭，只剩下一片寒冷和孤独。
声声莫怨西风急: 声声，形容声音连续不断。莫怨西风急，表示不要抱怨西风来得太快。这句诗表达了诗人对西风的态度，认为西风虽然来得快，但也应该有所节制。
管钥微臣隐亦贤: 管钥，指掌管钥匙的人。微臣，自称谦词。隐亦贤，表示即使是隐居生活，也能保持自己的品德和才华。这句诗赞美了那些隐居不仕的人，认为他们即使过着隐居的生活，也能保持高尚的品德和才华。
赏析：
这首诗以柝声为引子，引出了作者对过去的回忆和对未来的思考。通过对过去、现在和未来的比较，诗人表达了自己对人生的感慨和对未来的信心。同时，这首诗也揭示了历史的沧桑和人生的无常，让人不禁陷入沉思。