襆被萧条落照前，江湖飘泊又经年。
云深禹穴寻山屐，雪合耶溪载酒船。
醉后可遭官长骂，镜中知有故人怜。
匆匆更别关门去，空对椒盘颂远天。
这首诗的原文如下：
赠别
襆被萧条落照前，江湖飘泊又经年。
云深禹穴寻山屐，雪合耶溪载酒船。
醉后可遭官长骂，镜中知有故人怜。
匆匆更别关门去，空对椒盘颂远天。
译文：
在落日余晖中整理行李准备出发，江湖漂泊已多年。
寻找禹穴山中的鞋印，雪覆盖的耶溪上划着载满美酒的小舟。
醉后可能会遭受长官的斥责，对着镜子知道有故人的关怀。
匆匆告别后关门离去，徒然对着餐桌上的椒盘祈祷远方。
注释：
- 袱被 - 整理好包袱和衣物，准备出发。
- 萧条 - 形容景物或情绪凄凉、冷落。
- 落照 - 太阳即将落下的景象。
- 江湖 - 泛指江河湖泊，常用以形容漂泊无定的生活状态。
- 又 - 再次，表示时间的延续。
- 云深 - 指天空中的云层很厚，难以看清。
- 禹穴 - 传说中的大禹治水的洞穴，位于今河南淮阳地区。
- 山屐 - 登山用的鞋子，这里比喻探索山水的决心或行动。
- 雪 - 雪花纷飞，常用来形容冬日的景象。
- 耶溪 - 一条小溪的名字，位于今安徽寿县。
- 载酒船 - 船上载满了美酒，形容旅途的愉快。
- 官长 - 官员，这里指上级官员。
- 故人 - 老朋友或旧相识的人（多用于表达深厚的友情）。
- 匆匆 - 匆忙的样子。
- 关门 - 关闭门户，可能表示离别或结束。
- 椒盘 - 古代的一种祭祀用品，用花椒作为祭品。
- 颂 - 赞美，这里指的是对神灵的祈祷。
赏析：
此诗是一首送别友人的抒情诗。诗人描述了自己在落日余晖中整理行李，准备离开家乡，前往江湖各地的经历。诗中表达了对友人的不舍和对未来旅程的期望，同时也透露出诗人内心的孤独与迷茫。全诗情感真挚，语言简练，具有很强的画面感和感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。