枫叶潇潇柿叶稀，空江白浪拍长堤。
逆风小橹愁无力，家在黄陵西更西。
这首诗是唐代诗人郑谷的作品。诗题“题秋江归棹图”指的是作者为一幅描绘秋江渔舟的画作所作之题。以下是诗句的逐句释义和译文：
枫叶潇潇柿叶稀，空江白浪拍长堤。
- 注释：“枫叶萧萧”形容秋天枫叶随风飘落的声音。“柿子叶稀”则是指秋末时节柿子树上的叶子稀少。“空江”指宽阔无垠的江面。“白浪拍长堤”描写了秋江上浪花拍打着河岸的情景。
- 译文：秋天的枫叶沙沙作响，柿子树上的叶子已经稀疏。宽阔的水面上浪花翻滚，拍打着长长的河堤。
逆风小橹愁无力，家在黄陵西更西。
- 注释：“逆风小橹”意味着划船时面对的是逆风，而船桨（小橹）摇动着发出声音。“黄陵”是地名，位于今中国陕西省黄陵县，这里借代诗人的家乡。“西更西”表示位置更远，进一步强调了诗人对故乡的思念之情。
- 译文：逆风中划着小橹，我感到非常力不从心，心中充满了思乡之情。我的家乡就在更远的西边。
赏析：
这是一幅秋江渔舟图，通过生动的画面和细腻的笔触，展现了秋天江边的景象和渔民的生活。诗中的“枫叶萧萧”和“柿子叶稀”，描绘了秋天的景色；“空江白浪拍长堤”则展示了大自然的壮阔和力量；最后两句表达了诗人对家乡的深深思念之情。整首诗语言朴实，情感真挚，是一首很有生活气息的田园诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。