独立枫林古道旁，参差烟霭护芳塘。
有时蹑屩寻幽草，一向开门背夕阳。
山色青葱供竹杖，酒情缥缈记渔庄。
谁人更惬沧洲兴，捩柁天南问石梁。
【注释】
杪秋：指深秋。杪，树梢。漫兴：无题、随意吟咏之意。
独立枫林古道旁：枫林，泛指枫树林。古道，即古老道路，泛指山路、小径。
参差烟霭护芳塘：参差，形容树木高低不齐的样子。烟霭，指山间云雾。芳塘，指清澈的池塘。
蹑屩寻幽草：蹑，踩踏。屩，古人穿的一种鞋。幽草，隐蔽的草丛。
一向开门背夕阳：一向，一直。背，对着。夕阳，指落日。
山色青葱供竹杖：山色，指青山的颜色。青葱，形容山的颜色翠绿而鲜明。供，供给；这里作动词解，意为提供。
酒情缥缈记渔庄：酒情，指饮酒时的情态。缥缈，形容烟雾缭绕，隐隐约约的样子，这里指酒的香气弥漫在空气中。记，指回忆。渔庄，指渔民的居所。
谁人更惬沧洲兴？沧洲，指荒凉的水边沙洲。兴，兴趣、兴致。
捩柁天南问石梁：捩舵，转动船舵。天南，指南方的天空。问石梁，指询问南方的石桥。
【译文】
独自站在枫林小道旁，参差不齐的烟雾笼罩着那清澈的池塘。有时踩着鞋子寻找隐秘的野草，一直推开门面对着夕阳西下的方向。青山的颜色翠绿鲜亮像竹子一样，饮酒时的心情飘忽不定仿佛是渔家的小舟。谁能比得上我更加欣赏这荒凉水边的兴致？扭转船舵向南询问南方的石桥。
【赏析】
此诗以“杪秋”开篇，描绘了一幅深秋时节，独行于枫林小路上的意境图，为读者呈现了一个清新脱俗的深秋画面，表达了诗人对大自然的热爱和赞美之情。
颔联“参差烟霭护芳塘”一句中，“参差”二字用来形容树木高低不齐的样子，营造出一种静谧而又神秘的感觉；“烟霭”则进一步强调了深秋的景色，给人一种朦胧而又美丽的感觉。同时，也暗示了诗人在这片美景中的心境——孤独而又宁静。
颈联“有时蹑屩寻幽草，一向开门背夕阳”两句，通过描述诗人的行动，展现了他与自然的亲密关系。其中“蹑屩”表示踩着鞋子行动，体现了诗人对自然的尊重；“寻幽草”则表现了他渴望探索自然之美的心态；“背夕阳”则暗示了他对自然景色的欣赏角度。
尾联“山色青葱供竹杖，酒情缥缈记渔庄”两句，通过描绘山色和酒情，进一步展示了诗人与自然的互动关系。这里的“山色青葱”不仅指的是青山的颜色，更寓意着诗人内心的平静；而“酒情缥缈”则表现了他在饮酒时的悠然自得。同时，也透露出他对渔家生活的向往。
最后一句“谁人更惬沧洲兴？”则是诗人的自我提问，表达了他对这种生活方式的喜爱和追求。整首诗以简洁的语言、生动的画面和深刻的意境，展现了诗人对自然的热爱和对生活的感悟。