一梦蘧蘧,早悟彻、浮生是幻。忆蠖屈、草茅伏处,化身未现。裹叶青虫谁鉴赏,抱枝毛蛹真堪厌。忽高飞、彩翼焕文章,群争羡。
亭榭好,芳寻遍。锦绣里,花迷恋。纵繁华也要、能消福艳。春色名园酣富贵,秋风败堵忘贫贱。味庄周、意趣最幽深,宜参玩。
【解析】
1.注意“蘧蘧”的写法。
2.注意“草茅”的写法。
3.注意“裹叶青虫”的写法。
4.注意“抱枝毛蛹”的写法。
【答案】
译文:
梦中醒来,早明白人生如幻,一切皆是梦幻。想起自己曾经在草莽中蜷缩,现在却已化为蝴蝶高翔蓝天,不禁感慨万千。
亭台楼榭处处都是美不胜收的风景,但花中之最的牡丹也不过如此而已。即使繁华也要有福气才能欣赏。春天的花园里尽情地享受富贵;秋天的园子里,忘却贫贱,任他秋风萧瑟也无动于衷。这正像庄子所说:“意趣最幽深”,应当多加品味。
注释:
①一梦蘧蘧:梦中醒来,醒来后感到茫然不知所措的样子。
②早悟彻:早知道。
③浮生是幻:人的一生就像一场幻梦。
④抱枝毛蛹:指蚕茧里的幼虫变成的毛虫。
赏析:
此篇咏物小令,托物言志,借物抒情,寓意深远。全词通过蝶的不同阶段的变化,表现了人对生活的热爱和执着追求,表达了作者的人生态度和价值观念。
上片写蝶从草莽到化蝶的过程,暗喻自己由草莽到飞黄腾达的历程。起句“一梦蘧蘧”,点明梦境,又用“早悟彻”表明醒悟之意。“早”字既表明时间之短,又说明其觉醒之快。“满江红·咏蝶”三句为倒装句法,先写蝶的化身未现,然后写它如何蜷缩、伏处、化身,最后写它的飞翔,写出了蝶的生命过程。其中“裹叶青虫”四字,形象生动地描写了蝉的外形特征。“真堪厌”,则流露出作者对蝉的厌恶之情。而当“忽高飞”时,作者又表现出对蝉的喜爱之情。
下片写蝶的飞舞,以蝶的飞舞比喻人生的富贵荣华。“亭榭好”,“锦绣里”,都是说富贵人家的环境,而“花迷恋”则是说富贵使人迷失本性,不能自拔,从而失去了真正的快乐与自由。“纵繁华”,是讲人的欲望无止境,只有得到满足才会觉得幸福。“春色名园酣富贵,秋风败堵忘贫贱”,则是说富贵让人沉迷不悟,忘记了贫穷时的艰辛困苦。“味庄子”三句,是讲作者对庄子哲学思想的理解和体会,认为庄子的思想深邃幽远,值得人们去细细品味。