可怜红泫晕娇姿。雨丝丝。泪丝丝。画烛烧残、春梦早醒时。瘦损冷魂谁唤起，糁麝粉，湿燕支。
断肠花写断肠词。不相思。转相思。独抱秋怀、愁许病蛩知。为尔小檀心已碎，伤命薄，悔情痴。
【译文】
可怜娇美的海棠，花容泪痕。画烛烧残时，春梦早醒。瘦损冷魂谁唤起？糁麝粉、湿燕支。
断肠的秋海棠，写断肠词。不相思却转相思。独抱秋怀，愁许病蛩知。为尔小檀心已碎，伤命薄，悔情痴。
【注释】
1.怜：爱怜，喜爱。
2.红泫：红润的泪痕。
3.雨丝丝：细雨纷纷。
4.春梦：春日的梦。
5.寒魂：凄清冷寂的魂灵。
6.小檀：指海棠木。
7.伤命薄：指海棠的命运。
8.悔情痴：后悔当初对海棠的感情过于深厚。
赏析：
《江神子·恨别》是宋代女词人李清照的一首词。全词上片写海棠因思念丈夫而憔悴，下片写自己对海棠的喜爱和怀念。
此词起首三句，先点出“红晕”二字，以海棠之色作陪衬，突出其美丽。然后写海棠因思而泪，再进一步写因泪而瘦。这几句中，“瘦”字用得很工妙，它既写出了海棠的病态也烘托出人物内心的悲凉。接二句写海棠的“冷魂”被唤醒后，便在花中洒上麝香和燕支，以增加其妩媚。
换头两句承“瘦损”而来，说海棠虽瘦但精神不减。“断肠”二字则点出全词的中心主题——海棠之愁深似海。接着写海棠的愁思，有如蟋蟀之吟唱。最后写海棠的心已碎，更反衬出她心中的愁苦。“悔情痴”三字，则道出了词人的无限感慨。这首词将海棠人格化，通过写海棠来寄托作者的情怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。