午梦初回钗凤坠。病起慵妆，缓步扶雏婢。满地残红香粉褪。天涯芳草人归未。
蛱蝶双双情态媚。欲扑还停，意软心先醉。让尔合欢花底睡。偷窥悄立帘儿内。
【注释】
落花蝴蝶画扇：用画笔描绘的蝴蝶与落花的图案，是古代女子常用的饰物。午梦初回：中午刚醒。
钗凤坠：插有金钗的发髻上垂着的凤形发簪，也叫做“凤钗”。
残红香粉褪：花瓣凋谢，香气散尽。
合欢花：即夜来香，又名夜合花、百两金、含笑花等，夏季开白色小花。
【译文】
中午刚醒来，头插着金钗的秀发下垂，像风中飘摇的凤凰一样美。病后慵懒，缓缓地扶着小婢女走动。地上花瓣已经凋零，香粉都褪了色，但那天涯芳草依旧萋萋，不知道归家的人何时归来。
一对对蝴蝶翩翩飞舞，情态娇媚可爱。想要扑过去，却停在空中犹豫不定，仿佛是醉心于这情意绵绵的恋情。让它们在花间合欢睡觉去吧，偷窥着悄悄立在帘儿后面。
【赏析】
这首词以落寞凄清的情怀为基调，写一位闺中少妇对春景的感受和内心活动。全词语言清新明净，情感细腻真挚。
上片写伤春之情。“午梦初回钗凤坠，病起慵妆，缓步扶雏婢。”首句点出时间，是午后，刚刚醒来。“钗凤坠”，指头上的凤钗已落下。“病起”二句，描写主人公因病而起，懒于梳妆打扮，步履蹒跚，扶着贴身的小侍女慢悠悠地走动，写出了少妇因思念远人而心情烦闷、身体不适的状态。“满地残红香粉褪”，写庭院中的落红遍地，香气散尽，衬托出主人公愁苦的心绪。
下片写春日里闺房中所见所感。“蛱蝶双双情态媚，欲扑还停，意软心先醉。”这是说庭院里两只蝴蝶双双飞舞，情意缠绵，似乎要扑向主人公，却又迟疑不前。“欲扑还停，意软心先醉”，写主人公被蝴蝶的柔情蜜意所打动，心中顿生柔情，仿佛自己已经沉醉其中，无法自拔，这两句写得含蓄委婉，富有诗意。“让尔合欢花底睡，偷窥悄立帘儿内。”最后写主人公让蝴蝶在花间安息睡觉，偷偷地站在帘子后面观望。“让尔”、“偷窥”，既表现了主人公的细心体贴，也透露出她内心的寂寞无聊。
全词从伤春写起，通过一系列动作描写，表达了主人公的内心感受和心理变化。词中运用了大量的叠词、拟声词及比喻手法，形象生动地刻画了人物的心理变化，使整个作品充满了诗情画意。