九江潴一湖，占地楚封半。
名城十二三，微茫缀湖畔。
夏秋水盛时，涵天四无岸。
中流吐日星，余波沸江汉。
我行值仲冬，水落势平漫。
犹然浩无涯，道里不可算。
安乡抵巴陵，淹泊屡昏旦。
眠餐蛟龙窟，偃息冯夷馆。
风涛猛堪惊，云物奇可玩。
霞蒸锦鲜新，日烁金灿烂。
水浮玻璃天，山横青玉案。
帆移畏回飙，雁度愁弱翰。
城中标五湖，雄奇此为冠。
平生慕图咏，及兹穷壮观。
最喜流潦清，客水尽消散。
全湖露真形，山川见条贯。
惟湖有容德，不盈亦不暵。
世人昧远览，临流畏湍悍。
不有大壑潴，数州尽沈灌。
配渎能停潆，比海齐浩瀚。
愧无郭木才，神功莫能赞。
亭毒思化源，望洋但三叹。
诗句翻译及赏析：
九江潴一湖，占地楚封半。
译文：九江汇聚成一片湖泊，占去了楚国一半的疆域。
注释：九江指的是长江中游的九江，这里用来代指整个长江中下游地区。”沼”是积聚的意思。
赏析：诗人通过描写湖泊的面积之大，表达了对祖国大地的热爱和赞美。名城十二三，微茫缀湖畔。
译文：有十二座城池散落在湖边，微茫中仿佛点缀着星星。
注释：”十二三”表示数量不是确切的，而是虚指。”星”在这里是形容湖水反射的光芒如同星光般闪烁。
赏析：这句诗描绘了湖泊周边城市的景象，给人一种朦胧美的感觉。夏秋水盛时，涵天四无岸。
译文：在夏天和秋天水位高涨的时候，湖水似乎能覆盖天空而没有岸边。
注释：这里的“涵天”是指湖水的深度，能够覆盖天空。
赏析：这句诗形象地展现了湖泊季节性变化的壮丽景象。中流吐日星，余波沸江汉。
译文：湖水中央喷薄而出太阳和星星的光芒，剩下的波浪翻滚激荡着整个江汉。
注释：“中流”指的是湖泊的中心部分，“吐日星”形容阳光在水面上反射出的璀璨光芒。”沸”表示水势汹涌。
赏析：这句诗通过对太阳和星星的比喻，赞美了湖泊的美丽与壮阔。我行值仲冬，水落势平漫。
译文：我行走于冬季，水位下降使得湖面变得开阔而平静。
注释：“值”在这里可以理解为正在经历或面对。”水落”指的是水位降低。
赏析：这句话表现了诗人在冬季观察湖泊变化的独特感受。犹然浩无涯，道里不可算。
译文：湖面辽阔无垠，距离感难以计算。
注释： “浩”表示广阔无边。”道里”是古代计量距离的方式，这里指代实际的距离。
赏析：这句诗表达了湖面辽阔给人的震撼和对距离的感叹。安乡抵巴陵，淹泊屡昏旦。
译文：我在安乡抵达巴陵后，多次在黎明和黄昏之间徘徊。
注释：”安乡”和”巴陵”都是地名，分别代表诗人的起点和终点。”淹泊”意为停留、徘徊。
赏析：这句诗反映了诗人在旅途中的所见所感，以及对家乡的思念之情。眠餐蛟龙窟，偃息冯夷馆。
译文：我在洞穴中休息，在冯夷的宾馆中饮食。
注释：”眠餐”指休息和进餐，”蛟龙窟”和”冯夷馆”都是传说中的场所，分别象征着神秘和宁静。
赏析：这句诗描绘了诗人在一个神秘的环境里休息的场景。风涛猛堪惊，云物奇可玩。
译文：风浪凶猛令人惊叹，云彩奇特让人喜爱。
注释：”风涛”指的是大风和波浪，”云物”指天空中的各种云彩和自然现象。”奇可玩”意味着奇妙且值得欣赏。
赏析：这句诗表达了诗人对自然景观的敬畏和喜爱之情。霞蒸锦鲜新，日烁金灿烂。
译文：霞光蒸腾出鲜艳的色彩，日光闪耀如金色灿烂。
注释：”蒸”表示散发或升腾。”锦鲜新”和”金灿烂”都是用来形容色彩鲜艳明亮。
赏析：这句诗通过对色彩的描绘，展现了湖泊在日出时分的美好景象。水浮玻璃天，山横青玉案。
译文：水面如同透明的玻璃，山峰如同青翠的玉案。
注释：”浮”在这里可以理解为漂浮在水面上。”玻璃天”和”青玉案”都是形容景色的词语，分别指水面和山峰的美景。
赏析：这句诗运用生动的比喻，描绘了湖泊周围的自然风光。帆移畏回飙，雁度愁弱翰。
译文：船只移动时害怕狂风，大雁飞行时显得无力。
注释：”回飙”指的是狂风。”弱翰”形容大雁飞行的样子。
赏析：这句诗表达了诗人对自然环境的敬畏和对生命脆弱性的感慨。城中标五湖，雄奇此为冠。
译文：城墙上标绘有五湖图，这是最为壮观的。
注释：”标五湖”表示绘制了五湖的图示。”雄奇此为冠”意为这些景观中最雄伟、最独特。
赏析：这句诗强调了五湖在湖泊中的重要地位，以及它们的美丽和壮观。平生慕图咏，及兹穷壮观。
译文：一直以来我就仰慕图画和诗歌的创作，来到这里才发现大自然是如此壮观。
注释：”慕图咏”表示向往绘画和诗歌的创作。”穷壮观”意为彻底领略到自然景观的壮丽。
赏析：这句诗表达了诗人对自然美景的热爱和对艺术创作的向往之情。最喜流潦清，客水尽消散。
译文：最让人高兴的是河流清澈，所有的积水都消失了。
注释：”潦”是指积水或洪水。”消散”意为消失或散去。
赏析：这句诗描绘了湖泊在雨季后的清新景象，表达了诗人对自然恢复力的喜爱和赞赏。全湖露真形，山川见条贯。
译文：整个湖泊展现出真实的样子，山川的轮廓清晰可见。
注释：”真形”指湖泊的真实面貌。”条贯”意为条理清晰、有序排列。
赏析：这句诗通过对湖泊自然状态的描述，展现了湖泊的美丽和秩序之美。惟湖有容德，不盈亦不暵。
译文：只有湖泊具备包容的美德，既不会满溢也不会干涸。
注释：”容德”指胸怀和道德。”暵”在这里指的是干燥或干枯。
赏析：这句诗强调了湖泊的和谐与平衡，以及它对环境的重要作用。世人昧远览，临流畏湍悍。
译文：世人往往忽视远处的美，面对水流却害怕其湍急的力量。
注释：”昧远览”意为忽视远方的美丽。”畏湍悍”表示害怕水流的迅猛。
赏析：这句诗表达了诗人对社会现象的批评和讽刺，同时也揭示了人们对自然美的忽视。不有大壑潴，数州尽沈灌。
译文：如果没有巨大的水坑蓄水，那么几个州都会遭受淹没。
注释：”大壑潴”指巨大的水坑或水库。”沉灌”表示淹没。
赏析：这句诗通过对湖泊作用的描述，强调了其对于维持生态平衡的重要性。配渎能停潆，比海齐浩瀚。
译文：配河的水能停蓄回流，与大海相比也毫不逊色。
注释：”配渎”指的是配河，一条重要的河流。”潆”在这里指的是回旋或回流。”浩瀚”形容广阔无边。
赏析：这句诗赞美了湖泊及其周围河流的宏大和美丽，体现了诗人对自然景观的高度赞扬。