连峰出云云半开，奔渠卷雪响春雷。
云中屈曲明如玉，都是天池顶泻来。
出东林六七里望庐山
【注释】东林：山名。在今江西星子北。望：远看，眺望。
【译文】从东林出发六七里，远远看见庐山。
赏析：这是描写诗人远眺庐山的诗句，首句点明地点和时间（“出东林六七里”）。次句描绘了一幅春景图，山峰连绵不绝，仿佛云彩刚刚露出头来，山峰间雪白的飞瀑如雷贯耳，声势浩大。第三句写山中云雾缭绕，峰峦起伏，宛如美玉。最后一句写山中的瀑布直泻而下，汇入天池。
2⁄6
卷：飞泻。
奔：急流。
屈曲：曲折蜿蜒。
明：明亮，洁白。
天池：指庐山的瀑布，亦泛指高山之水。
【译文】群山环绕之中，泉水奔腾不息，好像要把积雪都卷走，春天雷声隆隆。
赏析：此句是写群山环抱之中，泉水奔腾不止，好像要把积雪都卷走，声音像春天打雷一样。
3⁄6
云中：云雾之中。
屈曲：弯曲、盘旋的样子。
明：明亮的意思。
皆：都是。
天池：指庐山的瀑布，亦泛指高山之水。
【译文】山间的云雾萦绕着群峰之间，山峰上白色的积雪被水流激荡起来，发出雷鸣般的响声。
赏析：此句是写群山之间，云雾缭绕，山峰上的积雪被流水冲刷，发出轰鸣的声音。
4⁄10
天池：指庐山的瀑布，亦泛指高山之水。
【译文】山中云雾弥漫，山峰之间有如玉石般晶莹剔透，那是天池的水从山顶倾泻下来。
赏析：此句是写群山之间，云雾缭绕，山峰上的积雪被流水冲刷，发出轰鸣的声音。
5⁄10
天池：指庐山的瀑布，亦泛指高山之水。
【译文】群山环绕之中，泉水奔腾不息，好像要把积雪都卷走，春天雷声隆隆。
赏析：此句是写群山环抱之中，泉水奔腾不止，好像要把积雪都卷走，声音像春天打雷一样。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。