云台高筑点苍山,异姓勋名李郭间。
整束交南新象马,恢张辽左旧河关。
蓬蒿茇舍趋行在,布帛衣冠仰帝颜。
郑壁许田须努力,莫令他日后周班。
【注释】:
辛丑年(1078年)二月四日。李纲罢相后,在福州寓居。述古堂,即李纲所建。云台,指山。点苍山,在云南大理,故称点苍;又因山上有玉京、金马、华阳三洞,亦称云台。异姓勋名,言自己虽为非嫡系子孙,仍能建立功勋,与亲族无异。李郭,指唐李林甫、杨国忠事安禄山。
整束交南新象马,恢张辽左旧河关。
整束,整顿束带。指整顿军政。交南,指广西一带。新象马,指宋朝收复交州(今越南河内市)。恢复旧河关,恢复辽朝的旧河关。
蓬蒿茇舍趋行在,布帛衣冠仰帝颜。
蓬蒿,指荒凉之地。茇舍,草屋。行在,皇帝所在的地方。布帛,指衣服。仰帝颜,仰望皇帝的脸色。
郑伯克段于鄢,王世子字姜氏,实始封也。
《春秋》隐公元年:隐公元年春,郑厉公娶陈妫为妻,生子瑕。其娣曰段,生庄公,爱之如己出。及庄公即位,为之杀共叔段而代之,而厉公亦死,二子奔于外,乃皆立之。《春秋》之义,许田父得田而弗问,以义断之。此诗本之。
【译文】:
高高的云台耸入苍茫的点苍山,异姓勋名李郭间。
整顿束带整理军政,收复交州恢复旧河关。
荒凉之地草屋趋行在,仰望皇颜布帛衣装全。
郑伯克段于鄢实始封,许田父得田不问田。
赏析:
《秋兴八首》是李纲被贬谪后所作。这组诗中表达了作者对朝廷和国家的忧虑之情。前八首写景抒情,感慨时局动荡不安;后四首议论时政,抒发忧国忧民之心。
首两句“高筑云台点苍山”,用夸张的手法来描写自己的志向和抱负。云台,指的是高高的云台山,象征着自己的崇高理想和远大的志向。点苍山,指的是云南大理的一座高山,象征自己的家乡和故乡。这里通过描绘自己与家乡的关系,表达了自己对家乡的思念之情。
接下来两句“异姓勋名李郭间”。这里的“异姓”指的是自己并非嫡系子孙,而是庶出的后代。勋名则是指自己在战争中取得的功勋和成就。李郭指的是唐朝的李林甫和杨国忠,他们曾与安禄山勾结,共同发动了安史之乱,给国家带来了巨大的灾难。这里用李林甫和杨国忠的事情来比喻自己的遭遇,表达了自己虽然不是嫡系子孙,但仍然能够为国家做出贡献,这与亲族没有区别。
第三句“整束交南新象马”,意思是整顿束带,整理军队,收复交州(今越南北部地区)。这里用整束和整理两个词来形容自己整顿军政、恢复国土的决心和行动。交南指的是广西一带,是中国历史上的一个地区。新象马则是指宋朝时期收复交州的故事。这里通过描述自己收复失地的行动,表达了自己对国家的忠诚和担当。
接下来两句“恢张辽左旧河关”,意思是恢复辽朝的旧河关。这里的“张”指的是加强、扩大的意思。辽左指的是东北地区,是中国历史上的一个地区。旧河关则是历史上辽朝时期的关口,代表着辽国的领土。这里通过描述自己加强边境防御的行为,表达了自己对国家安全的重视和保护。
接下来的几句“蓬蒿茇舍趋行在,布帛衣冠仰帝颜”。这句话的意思是说,我住在荒凉的地方草屋之中,只希望能够追随皇上的脚步。我穿上破旧的衣服,戴着简陋的帽子,只希望能够看到皇帝的面容。这里的“蓬蒿”指的是荒凉的地方,“荜舍”则是简陋的房屋,用来比喻自己的处境。这句诗表达了自己虽然身处逆境,但仍坚守信念,追求理想的精神风貌。
最后两句“郑伯克段于鄢实始封,许田父得田不问田”。这句话的意思是说,郑庄公在攻打其弟段的时候,得到了许国的田地而不去理会。这是《春秋》中的一个例子,用来说明公正无私的重要性。这里的“许田父”指的是许国的田父,他因为公正无私而得到了人们的认可和尊重。这句诗则是用来表达自己对于公正和公平的追求。
整首诗语言简练、含义深刻,通过对历史的回顾和个人经历的描写,表达了诗人对国家和民族命运的关注以及对理想追求的决心。