西溪梅花千万树，低亚凝香塞行路。
永兴两树最绰约，素艳孤荣门相顾。
飘黄拂绿傍香楼，春寒日暮含清愁。
依然翠袖修林里，遥忆美人溪水头。
徙倚沉吟正愁绝，见君画册思飘瞥。
开怀落落生云山，触眼纷纷缀香雪。
羡君画高神亦闲，趣在苍茫近远间。
仲圭残墨泼武水，子久粉本留虞山。
我将梅花比君画，月地云阶吐光怪。
乞君挥洒墨汁馀，向我萧闲草堂挂。
草堂深柳净无尘，淡墨疏窗会赏真。
还将玉雪横斜意，举似凌风却月人。
【注释】
永兴：地名。在今浙江省杭州市西面，有梅花树。
素艳孤荣：素净而艳丽的花朵独自开放。
飘黄拂绿：随风飘落黄色花瓣和绿色叶子。
含清愁：含着清冷的忧愁。
依然：仍然。指梅枝依旧修长婀娜。
遥忆美人溪水头：远远地思念美丽的女子溪流的源头。指对远方的思念之情。
徙倚沉吟：徘徊不决，沉吟深思。表示作者对诗的创作十分得意，但又有所顾虑。
见君画册思飘瞥：见到你的画稿后，我思念的情绪就如风中飞舞的轻飘之物。
开怀落落生云山：打开胸怀，仿佛生出一片云山。形容心情开阔，意气风发。
触眼纷纷缀香雪：眼前的景象如同香雪一般纷繁。
羡君画高神亦闲：羡慕你画的神韵高雅闲逸。
仲圭残墨泼武水：张僧繇（仲圭）的墨迹，像水波般泼洒开来，使武陵江水为之变色。
子久粉本留虞山：王希烈的绢本绘画，留在虞山之上。
我将梅花比君画：我把梅花比喻成你的画。
月地云阶吐光怪：明月照耀下，云雾缭绕中，呈现出奇异的景象。
乞君挥洒墨汁馀：请求你挥洒笔墨之余的力量，为我作诗。
萧闲草堂挂：将我的诗句悬挂于幽静的草堂之中。
淡墨疏窗会赏真：用淡淡的墨水描绘疏窗，可以观赏到真正的美景。
还将玉雪横斜意：还要将那玉色的雪花横斜之意表现出来。
举似凌风却月人：举起这幅画来比喻那些凌风而行、避月而行的人。
【赏析】
这首诗是诗人晚年时创作的一首七言古诗，写于他晚年隐居杭州西溪期间（公元930年前后）。此诗是诗人为友人画像所题的五首咏梅诗中的最后一首。诗人以梅花喻画，把画比作梅花，又把梅花比作画，表达了自己对于艺术的热爱和对于生活情趣的追求。全诗以咏梅起兴，借咏梅来表达自己的情感，又以咏梅来赞美友人的绘画艺术，最后以咏梅来抒发自己对于生活的感受。全诗语言生动形象，意境深远优美，给人以美的享受和美的启迪。
【译文】
西湖梅花数不清，千万棵树低低垂下。
永兴两株最娇媚，洁白的花瓣独自开放。
飘落的花瓣如黄如绿，落在了香楼旁。
春寒日暮，含着清冷的忧愁。
翠袖般的枝条依然修长婀娜，远望美人在溪边。
徘徊不决，沉吟深思，愁绪正浓，见到你的画册思念就如飘忽之飞鸟。
开怀畅饮，豪放不羁，胸襟开阔，意气风发。
看到你画的高超境界，也让我羡慕不已。
你的画神采焕发，意趣盎然，在远近之间游动。
仲圭的残墨泼洒在武陵江面上，王希烈的绢本绘画留在虞山上。
我要用梅花比喻你的画作，月光照耀下的云梯上出现奇异的景象。
我乞求你挥洒余力给我创作诗歌，我把我的作品挂在萧闲的草堂上。
淡墨勾勒的疏窗能展现真正的美丽，玉色般的雪花横斜出新意。
举起这幅画来比喻那些凌风而行、避月而行的人。