漳水冬犹浊，黎城晚更孤。
冻烟迷短景，积雪漫荒途。
衣薄烦人问，筋羸仗酒扶。
向来宵寐少，不恨树啼乌。
漳水在冬日里仍旧浑浊，黎城在傍晚时更显得孤立。
冻烟迷蒙了短暂的景色，积雪覆盖了荒芜的道路。
衣服单薄令人感到烦恼，筋疲力尽只能依靠酒来支撑。
以往晚上睡眠很少，不怨恨树上的乌鸦啼叫。
【译文】
在漳水的边沿吟诵壁上的诗韵， 冬日的水依旧浑浊不堪。
在黎城的边上吟诵壁上的诗韵， 黄昏时分的黎城更加孤单。
被冻雾迷离的短景让人心烦， 积雪覆盖了荒芜的路。
因为衣裳过薄而令人烦恼不已， 肌肉消瘦只能依靠酒来支撑。
以前夜晚睡眠很少， 不怨恨树上的乌鸦啼叫。
【赏析】
此诗是诗人客居异乡时作，写于乾道六年（1170）秋末。漳水即漳河，发源于山西省武乡县西，流经山西、河南两省至河南孟津入黄河。黎城为战国时赵国地，在今河北省邯郸市磁县境内。这首诗写的是作者客居他乡时对故园的思念之情以及旅途的艰辛。
一、二句“漳水”句写漳水之浊与黎城之孤。首句点明季节，次句以环境气氛渲染出诗人孤独寂寞之感。三、四句“冻烟”句写天气寒冷及所见之景。寒风凛冽，雾气蒙蒙，笼罩着短景，给旅途增加了几分寒意与冷寂。五、六句“积雪”句写路途的荒凉和艰苦。“衣薄”两句承“短景”、“荒途”，写诗人因气候恶劣，衣着单薄而感到苦恼；又因身体疲惫无力，只得借助酒力来支持。七、八句“夜寐”句写旅途的劳顿及对故乡生活的怀念。“夜眠少”说明诗人夜不能寐，思乡心切；“树啼乌”则反衬出诗人内心的孤寂。全诗语言质朴自然，感情真挚深沉，表达了诗人身处逆境时的愁苦情怀和对故乡生活的无限眷恋。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。