无家事远游，半生长作客。
尘霏燕市红，雪踏梁园白。
揽曫黔山云，挂帆楚江月。
平生所游历，一一感畴昔。
三十不得志，僚佐亦恬适。
勒铭摹荒崖，运筹倚前席。
治县翻旧谱，拭目飞乔易。
加饭弟兄心，何况远行役。
诗句释义与译文
- 无家事远游，半生长作客。
- 解释： 没有固定的家，长期在外漂泊，生活如同流浪者。
- 译文： 由于没有固定的住所，我常年在外飘泊，过着寄居的生活。
- 尘霏燕市红，雪踏梁园白。
- 解释： 在京城（燕市）的街道上，尘土飞扬如红色的尘埃；雪花覆盖了京城的园林，一片洁白。
- 译文： 在京城（燕市）的街道上，尘土飞扬如红色的尘埃；雪花覆盖了京城的园林，一片洁白。
- 揽曫黔山云，挂帆楚江月。
- 解释： 我伸手去揽住贵州山区的云雾，扬起帆影在楚江之上航行，夜晚在月光下休息。
- 译文： 我伸手去揽住贵州山区的云雾，扬起帆影在楚江之上航行，夜晚在月光下休息。
- 平生所游历，一一感畴昔。
- 解释： 我一生中走过的地方，每一处都让我回忆起往日的时光。
- 译文： 我一生中走过的地方，每一处都让我回忆起往日的时光。
- 三十不得志，僚佐亦恬适。
- 解释： 到了三十岁，仍然没有实现自己的志向，但是僚属和下属们很平和。
- 译文： 到了三十岁，仍然没有实现自己的志向，但是僚属和下属们很平和。
- 勒铭摹荒崖，运筹倚前席。
- 解释： 我在荒野的崖壁上刻下了自己的名字，坐在前排筹划策略。
- 译文： 我在荒野的崖壁上刻下了自己的名字，坐在前排筹划策略。
- 治县翻旧谱，拭目飞乔易。
- 解释： 治理县政时，推翻了陈旧的法规，期待未来能轻松地晋升。
- 译文： 治理县政时，推翻了陈旧的法规，期待未来能轻松地晋升。
- 加饭弟兄心，何况远行役。
- 解释： 家人对弟弟的支持和鼓励，更让我难以忍受长途跋涉的辛劳。
- 译文： 家人对弟弟的支持和鼓励，更让我难以忍受长途跋涉的辛劳。
赏析
这首诗是诗人送别砚农兄从军越巂三首中的一首，表达了诗人在外漂泊、寄居生活的无奈和对家乡的思念。诗中通过描绘诗人在京城街道上、楚江上的景象，以及对自己一生游历的回忆，展现了诗人的感慨和对家乡的思念之情。同时，诗人也表达了对未来的期望和决心，以及对家人的关心和感激。整体来看，这首诗语言简洁明了，情感真挚深沉，具有很强的感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。