雄关横截嶪，上扪参与辰。
千梯争树杪，百转仍山唇。
西风吹落叶，飒飒恐行人。
攀萝苦登顿，大石何轮囷。
层崖间冰雪，阴𡎚失昏晨。
足底不敢窥，恐有蛟龙嗔。
【注释】
雄关：指天雄关。嶪（jìn）：高峻。上扪：攀登。
千梯争树杪，百转仍山唇：形容山路险峻，曲折迂回。
西风：秋风。落叶：指秋风吹落的树叶。飒飒：风吹草木的声音。恐：怕。行人：指登山的人。
攀萝：攀缘在藤萝上的枝条。苦登顿：艰难困苦地攀登。
大石何轮囷（qūn jūn）：《易经·系辞传》说：“《易》之为书也，广大悉备，有天道焉，有人道焉，有地道焉。”意思是说，《周易》是天地人三才之道，其中包含着自然的规律，所以“轮囷”二字用来比喻山路的险峻。
层崖：层层叠叠的山崖。间：夹杂。冰雪：指山崖间覆盖着的积雪。阴𡎚（yín zhōu）：昏暗。惊晨：使早晨变得阴暗不明。
足底：脚底下。窥：偷看。恐：担心。
蛟龙嗔（zhēn）：传说龙能吐水，能发怒。嗔：生气的样子，这里指山崖间的冰雪阻碍了视线和道路，令人害怕。
【译文】
雄伟的关口横截山峰，上面攀援可以到达参辰，山路险峻曲折如同百转千回。
西风吹过树木的枝梢，飒飒声中令人心惊胆战，唯恐有人在此行走受阻。
攀爬藤萝艰辛困苦，重重山路使人步履维艰，巨大的岩石弯曲盘旋，犹如大地之母。
山崖间覆盖着冰雪，让人感到昏暗不明，使人不敢轻易窥视，唯恐有龙在暗中咆哮愤怒。
【赏析】
此诗描绘了天雄关一带的山川景色，表达了诗人对大自然的敬畏之情。全诗用词简练、形象生动，将读者带进一个神秘而又美丽的自然世界之中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。