盛夏我将去，先生绣斧来。
欲观君子化，以兹暂徘徊。
邂逅若畴昔，雄谈何快哉。
清风弥岛屿，百辟式丰裁。
其如困羽檄，不待日追陪。
我今整归棹，过从无嫌猜。
所念经营者，先事去祸胎。
愿言一为别，幸无忽草莱。
【解析】
- 本句是说，盛夏我将去，先生绣斧来。“盛夏”指夏天，这里借指夏天；“绣斧”，指绣花的斧头，这里指代黄玉圃先生。
- “欲观君子化”的意思是想观赏君子的教化。
- “以兹暂徘徊”的意思是暂且停留下来，徘徊不进。
- “邂逅若畴昔”的意思是偶然遇到过去熟悉的人。
- “雄谈何快哉”的意思是雄辩的谈话多么令人高兴啊。
- “清风弥岛屿”的意思是清风弥漫在岛屿之间。
- “百辟式丰裁”的意思是百官效仿他的丰采仪容。
- “其如困羽檄”的意思是但是像那被征召的文书一样被困于军机之中。
- “不待日追陪”的意思是不需要等到太阳落山才能见面。
- “所念经营者”的意思是我所惦念的是那些经营的事情。
- “先事去祸胎”的意思是事先除去祸患的根源。
- “幸无忽草莱”的意思是希望你不要忘了在草野中耕种。
【答案】
译文：盛夏时节我将远去，先生手把锦绣般的斧头而来。想观赏君子教化，所以暂且停留徘徊。偶然遇到熟悉的朋友，豪言壮语多么令人高兴啊！清风弥漫在岛屿之间，百官效仿他的丰采仪容。但是像那被征召的文书一样被困于军机之中，不需要等到太阳落山才能见面。我所惦念的是那些经营的事情，事先除去祸患的根源。希望你不要忘了在草野中耕种，希望你不要忘掉在草野中耕种。赏析：这首诗是诗人写给黄玉圃先生的作品。诗的前四句写自己要去台湾，黄玉圃先生前来送别。中间六句写对黄玉圃先生的赞美和思念。最后六句是告别的话。全诗语言朴实自然，情感真挚感人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。