凤山东南境，有地曰琅峤。
厥澳通舟楫，山后接崇爻。
宽旷兼沃衍，气势亦雄骁。
兹土百年后，作邑不须𪚰。
近以险阻弃，绝人长蓬蒿。
利在曷可绝，番黎若相招。
不为民所宅，将为贼所巢。
遐荒莫过问，啸聚藏鸱枭。
何如分汛弁，戒备一方遥。
行古屯田策，令彼伏莽消。
【译文】
凤山东南方的边境，有一片土地叫琅峤。
那地方靠近水路，山的后面与崇爻相连。
这里宽旷而且肥沃，气势也非常雄壮骁勇。
这个地方百年后，建邑也不需要斧砍。
最近因为险阻放弃，长满蓬蒿没有人居住。
利益所在不可放弃，番黎如果相招。
不能成为百姓的住处，会成为贼寇的巢穴。
荒远的地方不要去打听，啸聚藏匿鸱枭。
不如分汛弁为界，戒备一方遥。
行古屯田策，令彼伏莽消。
【注释】
- 凤山：在台湾省台南市安平区东北。
- 琅峤：地名。指福建漳州府南靖县。
- 厥澳：其海滨地区。通舟楫：船只往来。
- 崇爻：高峻的山势。
- 沃衍：沃野广阔。
- 雄骁：英勇强悍。
- 不须𪚰（wú xū wò）：不要砍伐树木。𪚰，砍伐。
- 险阻：险要的地势。
- 绝人长蓬蒿：断绝了人的居住。
- 曷可绝：怎么可以断绝。
- 番黎：古代对居住在今台湾一带的少数民族的称呼。这里是说台湾少数民族如果相招的话。
- 宅：居处、住所。
- 巢：窝。
- 遐荒莫过问：荒远的地方不要去打听。
- 啸聚：暗中集合。
- 分汛弁：划分水域。
- 一方遥：远方、边远的地方。
- 屯田：屯垦开垦田地。
【赏析】
此诗是郑成功收复台湾后，由黄玉圃所撰的咏怀诗。首联总述台澎形势，颔联写其山川形势，颈联写其土风民俗，尾联写其政治主张。全诗用典贴切，言简意明，表现了诗人收复台湾胜利后的政治抱负和豪迈情怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。