幽绝可怜生，只避骄阳面。染就丝丝学晚霞，不怕风吹断。
牵引太缠绵，绣得闲愁满。莫使天孙织作裳，织就恐，罗纹乱。
【注释】
卜算子 · 同席佩兰咏翠云草
幽绝可怜生，只避骄阳面。染就丝丝学晚霞，不怕风吹断。牵惹得人怜，绣得愁如乱线。莫使天孙织作裳，织就恐，罗纹乱。
幽：深。幽绝：非常幽深。
可怜：可爱。
只避：只向、只有。
骄阳面：阳光照得到的地方。
染就：染成。
丝丝：细细的丝缕。
学：像。
太缠绵：太曲折、太繁复。
闲愁满：烦闷的愁绪充满胸间。
天孙：即“织女”，传说中在天上织云彩的女子。这里代指织女的手艺。
【译文】
幽深的地方生长着一种翠云草，它总是向光少的一面生长。它的细丝像晚霞一样染成了红色，它一点也不怕风吹断。
它牵动着人的爱怜，它那美丽的枝条就像一团乱麻，让人感到十分烦闷和不安。千万不要让织女把它编织成衣裳，如果织成了恐怕就会把罗纹弄乱了。
【赏析】
此词为咏物词。上片写翠云草的外形特征及生长的环境；下片写翠云草给人的感受和对它的爱护之情。全词用比喻和拟人化手法，生动地描绘出翠云草的美丽姿态，表达了作者对翠云草的喜爱之情。
上片首句“幽绝可怜生”，是说这种植物生长得极为隐秘、幽深，好像很可怜一样。次句“只避骄阳面”是说这种植物只向着太阳晒不到的背面生长，表现出它的害羞和矜持。第三句“染就丝丝学晚霞”是说它的茎干细长，颜色像晚霞一样红艳。第四句“不怕风吹断”则是说它的茎干虽细却十分坚韧，不会因为风吹而断。这四句描写的是翠云草的外观特征。
下片开始两句“牵引得太缠绵”，“牵惹”是指它被人们所喜爱并加以呵护。接着三句写翠云草的美不胜收，使人爱不忍释，最后一句是说不要让织女将它编织成衣裳，如果织成了恐怕就会把罗纹弄乱了。这几句描写的是翠云草给人带来的感受及其人们对它的喜爱。
这首小令语言优美，形象生动，表现了作者对自然美的独特感悟和热爱之情，读来令人神往，给人以美的享受。