邀君欢，劝君酒，南山月上大如斗。座中谁者苦思家，举杯忘在天之涯。
傥来富贵恨不早，提壶且乐风光好。多疑黄河之水天上来漫漫，饮如渴骥奔驰千里临急湍。
君醉歌，我醉舞。醉歌金石裂，醉舞鸾鹄举。鸾鹄一举千万里，蠢蠢浮浮尽眼底。
劝君酒，邀君欢，东方日出圆如盘。
这首诗的译文如下：
友人下第客中，邀为长夜之饮，即席口号慰之。
邀君欢，劝君酒，南山月上大如斗。座中谁者苦思家，举杯忘在天之涯。
傥来富贵恨不早，提壶且乐风光好。多疑黄河之水天上来漫漫，饮如渴骥奔驰千里临急湍。
君醉歌，我醉舞。醉歌金石裂，醉舞鸾鹄举。鸾鹄一举千万里，蠢蠢浮浮尽眼底。
劝君酒，邀君欢，东方日出圆如盘。
注释和赏析：
- 邀君欢，劝君酒，南山月上大如斗。座中谁者苦思家，举杯忘在天之涯。
- 邀君欢，邀请朋友欢聚，共饮美酒。
- 南山月上大如斗：形容夜晚月亮明亮如同大斗，暗指诗人心情愉悦，期待与朋友畅谈。
- 座中谁者苦思家，举杯忘在天之涯：在座的朋友们都沉浸在饮酒的快乐中，忘记了自己的家乡思念。
- 傥来富贵恨不早，提壶且乐风光好。
- 傥来富贵：意外获得的财富或地位。
- 恨不早：遗憾没有早点拥有这些富贵。
- 提壶且乐风光好：即使暂时享受富贵，也要珍惜眼前的美景。
- 多疑黄河之水天上来漫漫，饮如渴骥奔驰千里临急湍。
- 多疑黄河之水天上来漫漫：对黄河之水从天上流淌的景象感到疑惑。
- 饮如渴骥奔驰千里临急湍：比喻饮酒如同渴望得到马匹般急切，尽情享受美酒带来的快乐。
- 君醉歌，我醉舞。醉歌金石裂，醉舞鸾鹄举。
- 君醉歌，您（朋友）喝醉了唱歌。
- 我醉舞：你（朋友）也喝醉了跳舞。
- 醉歌金石裂，醉舞鸾鹄举：形容饮酒至醉时的声音和姿态如同金石破裂、鸾鹄振翅一般壮观。
- 鸾鹄一举千万里，蠢蠢浮浮尽眼底。
- 鸾鹄：传说中的神鸟，这里比喻朋友之间的情谊深厚。
- 一举千万里：形容距离遥远，但情谊却如此亲近，仿佛在眼前。
- 蠢蠢浮浮尽眼底：所有的喜悦和烦恼都如同眼前所见，微不足道。
- 劝君酒，邀君欢，东方日出圆如盘。
- 劝君酒，邀请朋友共饮美酒。
- 邀君欢，邀请朋友共度欢乐时光。
- 东方日出圆如盘：比喻新的一天像太阳升起一样充满希望和活力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。