漂母祠犹在，凄然日欲西。
义惟轻一饭，名已重三齐。
白马垂纶岸，清江浣苎溪。
望中人不见，荒草雉还飞。

【注释】

①重经漂母祠：经过漂母的祠堂。②凄然：凄凉的样子。③义惟：以，因为。④三齐：指齐国。⑤白马、清江：泛指江河。⑥浣苎：洗涤麻布，这里泛指浣衣洗衣的人。雉（zhì志）：野鸡。⑦荒草：荒芜的草地。

【赏析】

这是一首怀人诗。前四句写诗人重游旧地的情景，抒发了对老母的思念；后四句写望到家乡时，只见一片荒凉景象。全诗表达了诗人对母亲深深的怀念之情。

首联是说老母之祠依然存在，夕阳即将西下。“漂母”即漂母桥，在今安徽和县东南。此句点题，为下文抒情作引子。

颔联是说自己虽已富贵，但因有母亲的养育之恩，所以不能不回报她的养育之恩，所以自己虽然只有一餐饭，但是已经名扬齐国了。“垂纶”，钓鱼。“清江”句意为：白马垂钓于岸边，清江里洗涤着麻布的衣服；这里的“白马”、“清江”都是借代，指诗人自己。“浣苎溪”，指作者曾居处附近的溪水。“雉”，指野鸡。这句说：望着故乡，却不见一个人影，只见荒草丛生，野鸡还自由自在地飞来飞去。

【译文】

经过漂母的祠堂，它依然存在，夕阳即将西下。

因为你只有一顿饭吃过我，所以我感到荣耀。

你的恩情像白马一样垂钓江岸，洗着麻布衣服，像你一样纯洁善良。

只看见荒草萋萋，野鸡还在自由自在地飞。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。