陈入闭永夜，野土化枯骸。
表里无青史，婆娑有绿苔。
扪心应自愧，谀墓亦堪哀。
伊吕真千古，丰碑安在哉。

【释义】

这首诗是一首咏物诗，诗人以碑为喻，借碑表忠心，颂功德，赞英杰来抒发自己对功名利禄的淡泊之情。

【译文】

陈入已闭永夜，野外泥土变成枯骸。

外表里没有青史记载，婆娑地有绿苔斑斑。

扪心自问应该惭愧，阿谀奉承墓地也堪哀叹。

伊尹吕尚真的千古流芳，丰碑安在呢？

【赏析】

此诗首二句写古碑，“陈入”指陈人，即陈子昂；“闭永夜”指陈子昂去世后，他的作品长期埋没于民间，没有人去整理。“野土”指野外荒郊。“化枯骸”意谓碑上的文字虽然被风化了，但是碑石本身仍然坚硬如故。三、四句写碑的外表，表面上没有什么文字记载，但是上面长满了苔藓，这正说明它的历史悠久，不可磨灭。“婆娑”是树摇摆的样子。这里用来形容碑文的茂密。“应自愧”指扪心自问应该感到惭愧，因为自己的作品没有得到应有的重视和宣传。“谀墓”是说那些阿谀奉承之人，他们把碑文当作宝贝，用来吹嘘死者的功德，以此来谋取个人名利。“堪哀”，值得哀伤。这里是指那些阿谀奉承的人，他们为了谋取私利，不惜牺牲他人，这种行为令人悲哀。五、六句写碑的表里两部分。“伊吕”指伊尹、吕尚这两位历史上著名的人物。“真千古”，意为他们的确称得上是千年万载的历史人物。“丰碑”指高大坚固的墓碑。“安在哉”意为这些丰碑究竟在哪里呢？最后两句诗人发出感慨，伊尹、吕尚这两位历史人物的丰碑，虽然高大坚牢，但却永远被埋藏在地下，无法见到阳光，这是令人痛心的。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。