出门仍沿溪,自上而及下。
溪流远回汀,番厝藏中野。
此处丁盈千,林总甲诸社。
罗拜纷难数,注名不停写。
圣朝湛濊恩,雕题绥福嘏。
试观生息多,谁非被化者。
番老不言寿,番女亦云姹。
由来沾雨露,亦自谋弓冶。
我为番目言,社丁不患寡。
衣食所必需,犁锄正堪把。
行见尔番庶,击鼓吹豳雅。
【解析】
本题考查学生对诗词内容的理解与掌握。此类题目解答时首先要审清诗的标题,然后理解所给诗文的意思及思想情感,再根据题目的要求作答即可。
“巡社纪事”意思是巡行社庙之事。
首联:出门仍沿溪,自上而及下。诗人在巡行的过程中,看到溪水流淌,沿着山坡而下。
颔联:溪流远回汀,番厝藏中野。溪水从山上流下来后,形成了小的回潭(溪水经过石头、岩石等障碍物形成的水面)。溪水中的小屋藏在野外。
颈联:此处丁盈千,林总甲诸社。这里的村落人口众多,村庄的居民数量很多。
尾联:圣朝湛濊恩,雕题绥福嘏。朝廷的恩德深厚,人们得到了福祉。
尾联:试观生息多,谁非被化者。试着看一看人们的繁衍,谁能不被教化?
颔联:溪流远回汀,番厝藏中野。溪水从山上流下来后,形成了小的回潭(溪水经过石头、岩石等障碍物形成的水面)。溪水中的小屋藏在野外。
颈联:此地丁盈千,林总甲诸社。这里的村落人口众多,村庄的居民数量很多。
尾联:圣朝湛漝恩,雕题绥福嘏。朝廷的恩德深厚,人们得到了福祉。
尾联:试观生息多,谁非被化者。试着看一看人们的繁衍,谁能不被教化?
尾联:番老不言寿,番女亦云姹。番族的老辈人不说自己的寿命长短,番族的妇女也说自己的容颜美好。
尾联:由来沾雨露,亦自谋弓冶。自古以来,他们都是沐浴着雨露,也会自己制作弓箭。
尾联:我为番目言,社丁不患寡。我是番族人,说说我的观察,这里的社丁人数不少,不会感到缺少人手。
尾联:衣食所必需,犁锄正堪把。衣食生活所需的东西都能找到,农具也正好使用。
尾联:行见尔番庶,击鼓吹豳雅。我预见你们百姓会过着安定快乐的生活,敲起乐器演奏《诗经》中的《邠风》,享受着美好的生活。
【答案】
译文:出门沿溪而行,从山上到山下。溪水远流成潭,溪边有房屋隐没。这里人口众多,村庄居民数以千计。
我作为他们的领袖,他们不会担心人数少。衣食所需皆能自给,农具正好使用。
将来你百姓安居乐业,吹奏乐器演奏《诗经》。
赏析:这是一首写景抒情诗。前四句描写了一幅生动的山水画面,溪水从山涧流过,形成许多小溪,溪流汇合后成为一条大河。两岸的房屋隐匿在草丛之中,只有一些房屋露出水面。
五至八句描写了番民的日常生活和农耕活动。他们住在山间,从事农业生产,过着安宁幸福的生活。
九至十四句描绘了番民的风俗习惯,他们对朝廷充满感激之情,乐于接受教化,过着安定快乐的生活。
末两句写番民的乐观向上的精神风貌。他们善于制造各种工具,善于耕作,懂得音乐舞蹈,懂得礼仪道德。